Hitch Lyrics in English by Rim'K, Sadek

Home / Lyrics translation / Rim'K / Hitch

Below, I translated the lyrics of the song Hitch by Rim'K from French to English.

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

M'prends pas pour une dinde, mon lapin parce que j'suis riche

Don't take me for a fool, my dear, because I'm rich

Évi-évidemment j'ai l'droit d'allumer mon spliff (Bob Marley)

Obviously I have the right to light my spliff (Bob Marley)

T'arrive dans un Uber, mon lapin tu repars en Heetch

You arrive in an Uber, my dear, you leave in a Heetch

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

M'prends pas pour une dinde, mon lapin parce que j'suis riche

Don't take me for a fool, my dear, because I'm rich

J'arrive dans un Uber, mon lapin tu repars en Heetch

I arrive in an Uber, my dear, you leave in a Heetch

J'gagne au poker à Las Vegas

I win at poker in Las Vegas

Chivas Regal, regard de glace

Chivas Regal, icy gaze

Ta meuf est bonne qu'à cuisiner des pâtes

Your girl is only good for cooking pasta

Elle voit les copains, direct elle écarte

She sees the friends, immediately she spreads

Lamborghini Superleggera, j'fume toute la réserve fédérale

Lamborghini Superleggera, I smoke the entire federal reserve

J'pèse lourd comme un scorpion, on m'craint comme la Scampia

I weigh heavy like a scorpion, they fear me like the Scampia

J'enregistre un délit, montagnes de Kabylie comme les couilles à Broly

I record a crime, mountains of Kabylie like Broly's b*lls

Addition de taulier, des bouteilles de six litres

Boss's bill, six-liter bottles

J'me ravitaille chez rifi

I resupply from the Rif

À la Big Meech à la Wiz

Like Big Meech, like Wiz

Le cigare remplit de weed

The cigar filled with weed

Avec mes associés du crime, gros bzez dans la piscine

With my crime associates, big t*ts in the pool

Big fumée dans la pièce, j'tire j'tire sur la peuf

Big smoke in the room, I hit, I hit the weed

Avec une Selena Gomez, grosse claque sur ses fesses

With a Selena Gomez, big slap on her a**

Tu repars en Heetch, je repars en i

You leave in a Heetch, I leave in an "i"

Qu'en moto japonaise, la marque de mon arme écrit en polonais

Only on a Japanese motorcycle, the brand of my weapon written in Polish

Cellophané, on a grandi dans la bibi

Cellophaned, we grew up in drug dealing

Tu peux pas dormir entre moi et mon calibre

You can't sleep between me and my gun

J'remplis les sacs Louis V et on s'barre en Vélib'

I fill the Louis V bags and we leave on a Vélib'

J'pourrais rouler jusqu'à Medellín

I could roll all the way to Medellín

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

M'prends pas pour une dinde mon lapin parce que j'suis rich'

Don't take me for a fool, my dear, because I'm rich

Évi-évidemment j'ai l'droit d'allumer mon spliff (Bob Marley)

Obviously I have the right to light my spliff (Bob Marley)

T'arrive dans un Uber, mon lapin tu repars en Heetch

You arrive in an Uber, my dear, you leave in a Heetch

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

M'prends pas pour une dinde mon lapin parce que j'suis rich

Don't take me for a fool, my dear, because I'm rich

J'arrive dans un Uber, mon lapin tu repars en Heetch

I arrive in an Uber, my dear, you leave in a Heetch

Oublie pas qu'on rêvait du dessert sans goûter l'entrée

Don't forget we dreamed of dessert without tasting the appetizer

T'inquiète pas, on fait qu'manger khey tu me parle de me ranger

Don't worry, we just eat, bro, you talk to me about settling down

J'ai pas d'frein arrière, aucun amour pour l'armistice

I have no rear brake, no love for armistice

Qui va nous racketter? J'vais les tuer dès le service

Who's going to extort us? I'll kill them right at the service

Profite de mon corps, ne crois pas qu'on se reverra

Enjoy my body, don't think we'll see each other again

J'veux que mes petits passent du Gilera au Carrera

I want my crew to go from a Gilera to a Carrera

Et la sipette c'est le redma

And the joint is the redma

Paye sur le bénéf' de la MD

Pay on the profit from the MD

Ta aucun trou dans le tail-dé

You have no hole in your a**

On meurt aujourd'hui, on revit redwa

We die today, we live again redwa

Tomber, Belvé, bébé, je suis déconnecté

Fall, Belvé, baby, I'm disconnected

Bisous, mandat pour ceux qui tourneront tout l'été

Kisses, warrant for those who will deal all summer

Tonton Karim, on les baise

Uncle Karim, we f*ck them

Le terma rempli de mayonnaise

The a** filled with mayonnaise

Je n'écoute pas, j'fais c'qu'il me plait

I don't listen, I do what I like

Venez me passer les bracelets

Come give me the handcuffs

Han j'était bourré j'ai oublié de rappeler

Han I was drunk, I forgot to call back

On compte les billets, laisse-les compter les abonnés

We count the bills, let them count the subscribers

En Givenchy mais j'peux vite remettre le K-Way

In Givenchy but I can quickly put on the K-Way

On a toujours fait c'qu'il fallait

We've always done what was necessary

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

M'prends pas pour une dinde mon lapin parce que j'suis rich'

Don't take me for a fool, my dear, because I'm rich

Évi-évidemment j'ai l'droit d'allumer mon spliff (Bob Marley)

Obviously I have the right to light my spliff (Bob Marley)

T'arrive dans un Uber, mon lapin tu repars en Heetch

You arrive in an Uber, my dear, you leave in a Heetch

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

J'suis dans l'carré VIP, j'envoie les bouteilles à la Meech

I'm in the VIP section, I send bottles like Meech

M'prends pas pour une dinde mon lapin parce que j'suis rich

Don't take me for a fool, my dear, because I'm rich

J'arrive dans un Uber, mon lapin tu repars en Hitch

I arrive in an Uber, my dear, you leave in a Heetch

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

ABDELKRIM BRAHMI, SADEK BOURGUIBA

Did you like this lyrics translation?

Heetch — Heetch (ride-sharing service)

Heetch refers to a specific ride-sharing service popular in France, similar to Uber. The word itself is a direct reference to this service.

In the song, Rim'K uses it to highlight a contrast in status and wealth. He raps, "T'arrive dans un Uber, mon lapin tu repars en Heetch" (You arrive in an Uber, my bunny, you leave in a Heetch). This implies that while someone might arrive in a more premium service like Uber, they'll leave in a Heetch, suggesting a downgrade or a less glamorous departure, possibly due to their financial situation or the rapper's influence. It's an interesting cultural reference that grounds the song in a specific French context.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rim'K Hitch Lyrics