Cellophané Lyrics in English Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song Cellophané by Rim'K from French to English.
J'ai le tampon du Roi du Maroc sur ma plaquette
I got the King of Morocco's stamp on my brick
Renverse du champagne à 1000€ sur la moquette
Spill €1,000 champagne on the carpet
Passe une soirée marvelous avec une Kardash'
Spend a marvelous night with a Kardash
Claque mes sous à Amster' avec mes kardesh
Blow my cash in Dam with my bros
J'ai les pochetons avec les feuilles de canna'
Got the baggies with the ganja leaves
C'est la mafia d'Italie, le cartel de Cali
It's the Italian mafia, the Cali cartel
Devant le hall 13, je coupais des lamelles
Outside block 13, I was slicing strips
Je fais sonner l'alarme incendie à l'hôtel
I trigger the fire alarm at the hotel
Nouvelle floraison, je me roule un pétard
New bloom, I roll a joint
Fabrication maison, de la weed et du miel
Homemade mix, weed and honey
Pour trouver le sommeil à 6 du mat', la police me réveille
At 6 a.m. trying to sleep, the cops wake me
Ils ont appelé la police pour moi
They called the cops on me
Ça sentait la weed devant chez moi
It smelled like weed outside my place
J'ai planqué mes billets, planqué la pe-fra
I stashed my bills, stashed the coke
Je vais être en galère, peut-être au placard
I'm gonna be in trouble, maybe in the slammer
Donc j'allume un gros spliff, nocif, gros spliff
So I light a fat spliff, toxic, fat spliff
En club la Grey Goose: je la siffle, je la siffle
In the club the Grey Goose: I down it, I down it
Je me prends pour un grossiste, grossiste
I see myself as a wholesaler, wholesaler
Smartphone pour la prison, cellophané
Smartphone for jail, shrink-wrapped
J'arrive à me-da les coffee sont fermés
I land in Dam, the coffeeshops are closed
Une liasse de billets, céllophanée
A wad of bills, shrink-wrapped
20 grammes de peu-fra cellophanés
20 grams of coke shrink-wrapped
Sur le t-shirt, weed life, rim'kush
On the T-shirt, weed life, rim'kush
Elle en perd son string, elle en perd son kerche
She drops her thong, drops her scarf
Pour nous c'est blèche, y a pas de saison sèche
For us it's lush, there's no dry season
Et même quand le prix du kilo monte en flèche
And even when the kilo price skyrockets
Je passe les crash tests, tous les alcootests
I pass the crash tests, every breathalyzer
Quand la volaille arrive, pas meilleure cachette que les fesses
When the pigs show up, no better hideout than the ass
Dans l'habitacle, j'ai caché la beu-her
In the cabin I hid the bud
Et du na3na3 de Chefchaouen dans la théière
And Chefchaouen mint in the teapot
La sel3a vient de Marbella
The goods come from Marbella
On marche sur l'hchiche et le narguilé
We tread on hash and hookah
Avec les copains on fait les grillades
With the homies we fire up the grills
Nique ta mère, t'es pas invité
F*ck your mom, you ain't invited
Ils ont appelé la police pour moi
They called the cops on me
Ça sentait la weed devant chez moi
It smelled like weed outside my place
J'ai planqué mes billets, planqué la pe-fra
I stashed my bills, stashed the coke
Je vais être en galère, peut-être au placard
I'm gonna be in trouble, maybe in the slammer
Donc j'allume un gros spliff, nocif, gros spliff
So I light a fat spliff, toxic, fat spliff
En club la Grey Goose: je la siffle, je la siffle
In the club the Grey Goose: I down it, I down it
Je me prends pour un grossiste, grossiste
I see myself as a wholesaler, wholesaler
Ils ont appelé la police pour moi
They called the cops on me
Ça sentait la weed devant chez moi
It smelled like weed outside my place
J'ai planqué mes billets, planqué la pe-fra
I stashed my bills, stashed the coke
Je vais être en galère, peut-être au placard
I'm gonna be in trouble, maybe in the slammer
Donc j'allume un gros spliff, nocif, gros spliff
So I light a fat spliff, toxic, fat spliff
En club la Grey Goose: je la siffle, je la siffle
In the club the Grey Goose: I down it, I down it
Je me prends pour un grossiste, grossiste
I see myself as a wholesaler, wholesaler
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ABDELKRIM BRAHMI
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K