Rose noire Lyrics in English Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song Rose noire by Rim'K from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je me suis réveillé dans le doute, c'est ça les histoires de couple
I woke up in doubt, that's the couple stories
Pour elle j'élève ma coupe, je l'ai connu j'étais dans le gouffre
For her I raise my cup, I knew it I was in the abyss
Je me suis réveillé dans le doute, c'est ça les histoires de couple
I woke up in doubt, that's the couple stories
Pour elle j'élève ma coupe, elle a regardé mon phone, je me trouvais dans la douche
For her I raise my haircut, she looked at my phone, I was in the shower
Et c'est là qu'ont commencé tous les soucis, on a pas fini avec les soucis nan
And that's where all the worries started, we didn't end up with the nan worries
Mais l'amour est plus fort que tous les soucis, on n'a pas fini avec les soucis
But love is stronger than all worries, we are not finished with worries
Pour la vie on est ensembles, on part en vacances ensemble
For life we're together, we're going on vacation together
On fait un enfant ensemble
We're ating a child together
Du poids sur la conscience
Weight on consciousness
On n'a pas fini avec les soucis, on n'a pas fini avec les soucis nan
We didn't end up with the worries, we didn't end up with the nan worries
Mais l'amour est plus fort que tous les soucis, on n'a pas fini avec les soucis
But love is stronger than all worries, we are not finished with worries
Je te promets d'être fidèle, désolé ma belle je n'ai pas appris à aimer
I promise to be faithful, sorry my beautiful I have not learned to love
Je ne joue pas un personnage, je l'aime d'un amour sauvage
I do not play a character, I love it with a wild love
Je viens de la cité, je n'ai pas appris à aimer
I come from the city, I have not learned to love
Mes pieds sur la table basse en me servant le thé
My feet on the coffee table while serving me tea
Elle me jette un regard meurtrier, j'ai rempli le cendrier, j'ai pas sommeil
She looks at me murderously, I filled the ashtray, I'm not sleepy
On n'est jamais mieux déçu que par soi-même
You're never more disappointed than yourself
Comme t'es une tigresse, j'ai garé le jaguar dans la villa
As you are a tigress, I parked the jaguar in the villa
Le cœur et les pieds abîmés dans des claquettes havaianas
Heart and feet damaged in havaiana taps
En balade, toi et moi
On a walk, you and I
Je me suis réveillé dans le doute, c'est ça les histoires de couple
I woke up in doubt, that's the couple stories
Pour elle j'élève ma coupe, je l'ai connu j'étais dans le gouffre
For her I raise my cup, I knew it I was in the abyss
Je me suis réveillé dans le doute, c'est ça les histoires de couple
I woke up in doubt, that's the couple stories
Pour elle j'élève ma coupe, elle a regardé mon phone, je me trouvais dans la douche
For her I raise my haircut, she looked at my phone, I was in the shower
Et c'est là qu'ont commencé tous les soucis, on a pas fini avec les soucis nan
And that's where all the worries started, we didn't end up with the nan worries
Mais l'amour est plus fort que tous les soucis, on n'a pas fini avec les soucis
But love is stronger than all worries, we are not finished with worries
Outro
Dans un bouquet de rose noire, j'ai trouvé une rose rouge
In a bouquet of black rose, I found a red rose
Pour elle j'élève ma coupe, je l'ai connu, j'étais dans le gouffre
For her I raise my cup, I knew her, I was in the abyss
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K