TDQ Lyrics in English Piso 21 , Gígolo y La Exce
Below, I translated the lyrics of the song TDQ by Piso 21 from Spanish to English.
Gigolo y la Exce
Gigolo and the Exce
Piso 21, ma'
21st floor, ma'
Hola bebé, ¿qué tal?
Hello baby, how are you?
Aunque caiga la noche, ya llego tu día
Even if night falls, your day has arrived
Tenemos suficiente gana' para comerno'
We have enough desire to eat
Ya la mesa 'tá servida
The table is already served
Salió, no le importó el toque de queda
She went out, she didn't care about curfew
Subió, la nota con la bellaquera
She went up, the note with the miscreant
En casa nadie la espera
At home no one waits for her
E'tá má' buena soltera
She's more of a good single
Salió, no le importó el toque de queda
She went out, she didn't care about curfew
Subió, la nota con la bellaquera
She went up, the note with the miscreant
En casa nadie la espera
At home no one waits for her
E'tá má' buena soltera
She's more of a good single
Hola bebé, ¿qué tal?
Hello baby, how are you?
Vamo' a beber, vamo' a fumar
Let's drink, let's smoke
E'ta noche si no me voy sin ti, yo te vo'a robar
Tonight if I don't leave without you, I'm going to steal you
Tengo lo' munchie' te quiero comer la (ja)
I have the munchie I want to eat your (ha)
Me tenía' en cuarentena y la vo'a romper
He had me in quarantine and I'm going to break it
Y que bien te queda la soltería, hoy e' tu día
And how good it is for you to be single, today is your day
Y tú y yo, en mi cama una estadía
And you and me, in my bed a stay
Media seta, sin semilla
Half mushroom, seedless
Se medica, te la indica
She takes medication, she tells you
Yo perdí el control cuando ella lo tomó (La E)
I lost control when she took it (The E)
La pisté dos veces el que callao' comió
I stepped on it twice whoever ate it silently
No' pararon lo' poli', el humo no' choteó
They didn't stop the cops, the smoke didn't smoke
Señor oficial, el que inventó la regla la rompió
Mr. Officer, whoever invented the rule broke it
Salió, no le importó el toque de queda
She went out, she didn't care about curfew
Subió, la nota con la bellaquera
She went up, the note with the miscreant
En casa nadie la espera
At home no one waits for her
E'tá má' buena soltera
She's more of a good single
Salió, no le importó el toque de queda
She went out, she didn't care about curfew
Subió, la nota con la bellaquera
She went up, the note with the miscreant
En casa nadie la espera
At home no one waits for her
E'tá má' buena soltera
She's more of a good single
Está má' rica, está má' suelta
She is richer, she is looser
Y tiene la piel má' morena
And she has darker skin
Y no le piden que le baje, que no frena
And they don't ask her to get off, she doesn't stop
Ella sabe lo que tiene, lo que quiere y le conviene
She knows what she has, what she wants and what suits her
Y sí le piden fuego, ella todo lo quema
And if they ask her for fire, she burns everything
Que-que-queda en mi casa, pa' que la vacune
What-what-is left in my house, so that I can vaccinate her
Ella a mí me afina, como el autotune
She tunes me, like autotune
E-e-esta dulcecita, como Mag Flore'
She's e-s-she's sweet, like Mag Flore'
Se graba solita, a lo RedTube
It records itself, like RedTube
Hola bebé, ¿qué tal?
Hello baby, how are you?
Aunque caiga la noche, ya llego tu día
Even if night falls, your day has arrived
Tenemos suficiente gana' para comerno'
We have enough desire to eat
Ya la mesa 'tá servida
The table is already served
Salió, no le importó el toque de queda
She went out, she didn't care about curfew
Subió, la nota con la bellaquera
She went up, the note with the miscreant
En casa nadie la espera
At home no one waits for her
E'tá má' buena soltera
She's more of a good single
Salió, no le importó el toque de queda
She went out, she didn't care about curfew
Subió, la nota con la bellaquera
She went up, the note with the miscreant
En casa nadie la espera
At home no one waits for her
E'tá má' buena soltera
She's more of a good single
La E (Gigolo y la Exce)
The E (Gigolo and the Exce)
El Giga (La' Torre')
The Giga (The 'Tower')
Piso 21
21st floor
Fran Fusion
Fran Fusion
Ecua
Equa
(Subió, la nota con la bellaquera)
(The note with the miscreant went up)
(Salió, no le importó el toque de queda)
(She went out, she didn't care about curfew)
(Fran Fusion on the beat)
(Fran Fusion on the beat)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PISO 21