Te Amo Lyrics in English Piso 21 , Paulo Londra

Home / Lyrics Translation / Piso 21 / Te Amo

Below, I translated the lyrics of the song Te Amo by Piso 21 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

So much time that has passed

And to see everything that we dreamed may someday be already finished

This line presents ambiguity

It hurts me to think that what I wanted I don't have it by your side anymore

That has me so frustrated

And I can't endure anymore the desire to tell her

Or: And I can no longer bear the desire to tell her

Chorus 1

I want to tell you that I love you

That despite that time passes, I miss you more

'A pesar' is an expression which roughly translates to 'despite' / 'in spite of'

That I'm still alone and that your absence hurts me

I know that I failed you

But I'll always be there

I want to tell you that I love you

That despite that time passes, I miss you more

'A pesar' is an expression which roughly translates to 'despite' / 'in spite of'

That I'm still alone and that your absence hurts me

I know that I failed you

But I'll always be there

Verse 2

I'll always be there my lady

You made me crazy

From that night where I found you so sexy

I stayed looking at you like an imbecile

Until I was given the moment to say

That she's a beauty, that she's my hope

That she was always the beauty of the room

Since I was little she made me fall in love

Or: Since I was little I fell in love with her

She was the first to get my attention

Prechorus 1

And I know that it's late for forgiveness

But I want to tell her that I

That I didn't forget her

That I've always loved her

That I'll always be there for you, my baby

Chorus 2

I want to tell you that I love you

That despite that time passes, I miss you more

'A pesar' is an expression which roughly translates to 'despite' / 'in spite of'

That I'm still alone and that your absence hurts me

I know that I failed you

But I'll always be there

Verse 3

That was engraved on my heart

'Grabar en el corazón' (as well as 'grabar en la memoria/mente', etc.) has the figurative meaning of etching or engraving something on the mind or heart

And now that time pushed us away

I carry with me a big disappointment

I hope one day to lose the pain

Since then I haven't loved again

How we kissed I haven't kissed again

I want to tell her that I have courage to write to her

Prechorus 2

And I know that it's late for forgiveness

But I want to tell her that I

That I didn't forget her

That I've always loved her

That I'll always be there for you, my baby

Chorus 3

I want to tell you that I love you

That despite that time passes, I miss you more

'A pesar' is an expression which roughly translates to 'despite' / 'in spite of'

That I'm still alone and that your absence hurts me

I know that I failed you

But I'll always be there

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Paulo Londra, Juan David Huertas Clavijo Pablo Mejia Bermudez, Juan David M. Castano, David Escobar Gallego

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture a late-night voice note that never got sent: that is the vibe of Te Amo. Over a smooth reggaeton beat, Colombian group Piso 21 and Argentine star Paulo Londra open their hearts to an old flame. Time has passed, dreams have faded, yet the feeling is stubbornly alive. Between memories of a first school-yard crush and the sting of recent silence, they repeat the words “Quiero decirte que te amo” as both confession and apology. Every line drips with regret for mistakes made, relief at finally speaking up, and the hope that love might still bridge the distance.

The result is a bittersweet cocktail. You can sway to the rhythm, but the lyrics hit like a diary entry: I know I failed you… your absence hurts… I will always be there. By marrying dance-floor energy with raw vulnerability, the song reminds us that even the most upbeat tracks can carry a tender, universal message — love lingers, and saying “I’m sorry” is sometimes the boldest groove of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Te Amo by Piso 21!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Piso 21 Te Amo Lyrics