Querida Lyrics in English Piso 21 , Feid

Below, I translated the lyrics of the song Querida by Piso 21 from Spanish to English.
Dime qué estás esperando
Tell me what you're waiting for
Dime si es esta noche y sino pues dime cuándo
Tell me if it's tonight and if not then tell me when
Que te estoy buscando
That I'm looking for you
Tras de ti noche tras noche
After you night after night
Y tú no me has mandado ni una foto en el coche
And you have not sent me even one photo in the car
Dice que no me conoce
She says that she doesn't know me
Querida
Darling
No puedo creer que por fin nos llegó el día
I can't believe that the day finally came for us
Tú estás bailando y no quiero que termine este día
You are dancing and I don't want this day to end
Hoy estoy dispuesto a sanarte las heridas
Today I'm willing to heal your wounds
Querida
Darling
No puedo creer que por fin nos llegó el día
I can't believe that the day finally came for us
Tú ya has tomado y yo estoy loco mi vida
You have already had a drink and I am crazy, babe
No quiero que te vayas, no quiero despedidas
I don't want you to leave, I don't want goodbyes
Yo, suena
Yo, play it
Woh yeah
Whoa yeah
Tengo el phillie prendío
I've got the phillie lit
Y me di cuenta que olvidamos aprendío
And I realized that we forgot what we learned
Que cabrón todo lo que hemos vivido
How f*cking great everything that we've lived
Te ves tan chimba cn ese vestido, mami
You look so hot in that dress, babe
Qué rico verte otra vez
How nice to see you again
Tú piel canelita y tus ojos cafés
Your cinnamon-colored skin and your brown eyes
La disco se apagó pero brilla la mujer
The club went dark but the woman shines
Habla claro, ¿dime qué vamos hacer?
Speak straight, tell me what we're gonna do
Noche tras noche
Night after night
Y tú no me has mandado ni una foto en el coche
And you have not sent me even one photo in the car
Dice que no me conoce
She says that she doesn't know me
Querida
Darling
No puedo creer que por fin nos llegó el día
I can't believe that the day finally came for us
Tú estás bailando y no quiero que termine este día
You are dancing and I don't want this day to end
Hoy estoy dispuesto a sanarte las heridas
Today I'm willing to heal your wounds
Querida
Darling
No puedo creer que por fin nos llegó el día
I can't believe that the day finally came for us
Tú ya has tomado y yo estoy loco mi vida
You have already had a drink and I am crazy, babe
No quiero que te vayas, no quiero despedidas
I don't want you to leave, I don't want goodbyes
Yeah
yeah
No perdamos tiempo y baila
Let's not waste time and dance
A todo tu corito quiero hacerle highlight
I want to highlight all of your crew
Que se mueva tu pelo y se mueva tu falda
Let your hair move and your skirt move
La reina de la noche necesita fire
The queen of the night needs fire
Y es que llego y ahí me pego
And it's that I arrive and I stick right there
Que se jodan si te tienen celos
F*ck them if they're jealous of you
Cójale, dejémoslo pa luego
Catch it, let's leave it for later
Quiero tocarte y de ahí pal suelo
I want to touch you and from there to the floor
Tras de ti noche tras noche
After you night after night
Y tú no me has mandado ni una foto en el coche
And you have not sent me even one photo in the car
Dice que no me conoce
She says that she doesn't know me
Querida
Darling
No puedo creer que por fin nos llegó el día
I can't believe that the day finally came for us
Tú estás bailando y no quiero que termine este día
You are dancing and I don't want this day to end
Hoy estoy dispuesto a sanarte las heridas
Today I'm willing to heal your wounds
Querida
Darling
No puedo creer que por fin nos llegó el día
I can't believe that the day finally came for us
Tú ya has tomado y yo estoy loco mi vida
You have already had a drink and I am crazy, babe
No quiero que te vayas, no quiero despedidas
I don't want you to leave, I don't want goodbyes
Yo, suena
Yo, play it
El amor, el amor
Love, love
En los tiempos del perreo
In the times of perreo
Piso 21, ma
Piso 21, babe
Feid
Feid
Sú-súbete
Get-get up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Querida is a vibrant, feel-good declaration of long-awaited attraction. After chasing the same girl noche tras noche and begging for just “una foto en el coche,” Piso 21 and Feid finally spot her tearing up the dance floor. The lyrics burst with disbelief and excitement — “No puedo creer que por fin nos llegó el día” — as they savor the moment they have been dreaming about. Between the pulsing beat and playful wordplay, the singers paint a picture of a tropical night in Medellín where phone screens are ignored, hips sway, and every second feels electric.

Beneath the party lights, the song also slips in tenderness. Promising to “sanarte las heridas,” the guys want more than a quick hookup; they want to erase her past hurt and make the night count. Querida mixes romance, reggaetón swagger, and a dash of nostalgia for everything the pair have “vivido” together. The takeaway? When the right rhythm drops, don’t waste time — dance, love, and refuse to say goodbye until the last beat fades.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Piso 21
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56908 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.