Below, I translated the lyrics of the song Tiempo by Piso 21 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'Tiempo'
Letter of 'Time'
Verse 1
Que se pare el tiempo cuando estoy contigo
Let time stand when I'm with you
Porque pasa rápido y quiero que pase cada segundo conmigo
Because it happens fast and I want you to spend every second with me
Corren las horas, luego los días
The hours run, then the days
Cuando nos separamos, entro en agonía
When we split up, I go into agony
Es una contradicción, quiero que corra, que corra bien rápido
It's a contradiction, I want you to run, run fast
Chorus 1
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Oh, tell me if it's the same with you as me
Que cuando estamos lejos te hago falta
That when we're away you need
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby
And when we're around it's just magic, baby
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Oh, tell me if it's the same with you as me
Que cuando estamos lejos te hago falta
That when we're away you need
Y cuando estamos cerca todo es magia, baby
And when we're around it's all magic, baby
Verse 2
Sé que estamos lejos, sí
I know we're far away, yes
Pero el sentimiento es grande y lo sabes mami
But the feeling is big and you know it Mommy
Miro el cielo y sólo pienso en ti
I look at the sky and I only think of you
Dime cómo te vas sin mí, si en la noche te hago falta mami
Tell me how you're leaving without me, if at night I need you Mommy
Sólo podemos pensar lo que nos hizo vibrar
We can only think about what made us vibrate
Aquí la palabra 'tiempo' es sólo un dicho y nada más
Here the word 'time' is just a saying and nothing else
Sólo podemos pensar lo que nos hizo vibrar
We can only think about what made us vibrate
Aquí la palabra 'tiempo' es sólo un dicho y nada más
Here the word 'time' is just a saying and nothing else
Chorus 2
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Oh, tell me if it's the same with you as me
Que cuando estamos lejos te hago falta
That when we're away you need
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby
And when we're around it's just magic, baby
Y dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
And tell me if the same thing happens to you as it does to me
Que cuando estamos lejos te hago falta
That when we're away you need
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby
And when we're around it's just magic, baby
Bridge
Y se para el tiempo cuando estoy contigo
And it's time when I'm with you
Porque pasa rápido, quiero que pase cada segundo conmigo
Because it happens fast, I want him to spend every second with me
Corren las horas, luego los días
The hours run, then the days
Cuando nos separamos, entro en agonía
When we split up, I go into agony
Es una contradicción, quiero que corra, que corra bien rápido
It's a contradiction, I want you to run, run fast
Chorus 3
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Oh, tell me if it's the same with you as me
Que cuando estamos lejos te hago falta
That when we're away you need
Y cuando estamos cerca sólo es magia, baby
And when we're around it's just magic, baby
Ay, dime si a ti te pasa lo mismo que a mí
Oh, tell me if it's the same with you as me
Que cuando estamos lejos te hago falta
That when we're away you need
Y cuando estamos cerca todo es magia, baby
And when we're around it's all magic, baby
Outro
Mood Piso 21
Mood Floor 21
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alejandro Robledo, David Escobar Gallego, David Lorduy Hernandez, Filly Lima Maya, Juan David Huertas Clavijo, Juan Vargas, Kevyn Cruz, Mario Bautista, mateo Cano, Pablo Mejia Bermudez