Hoy Lyrics in English Piso 21 , Florência
Below, I translated the lyrics of the song Hoy by Piso 21 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sueño con tenerla
I dream of having it
Y regalarle todo aquello que me pida
And give him everything he asks me
Para sorprenderla
To surprise her
Porque es ella (Yeah)
Because it's her (Yeah)
Yo bajo una estrella por ti
I under a star for you
Te traigo la luna hasta aquí
I bring you the moon here
Prometo mil noches sin fin
I promise a thousand endless nights
Pa' que tú me quieras a mí
Pa' que tú me quieres a mí
(Súbete, súbete)
(Get on, hop on)
Dame la oportunidad de amarte (dámela, dámela)
Give me a chance to love you (give it to me, give it to me)
Voy por ti
I'm coming for you
Eres tú de quien estoy hablando
It's you I'm talking about
Yo te quiero, yo te quiero pa mí
I love you, I love you for me
Eres tú la cura de mis males (solo tú, solo tú)
You are the cure for my ills (only you, only you)
Di que sí
Say yes
¿No ves que me estoy desesperando?
Don't you see that I'm despairing?
Yo te quiero, yo te quiero pa mí
I love you, I love you for me
Pa' mí, como yo nunca quise a nadie
For me, as I never wanted anyone
Hoy siento que el amor está en el aire
Today I feel that love is in the air
No es cierto lo que dicen en la calle
It is not true what they say on the street
No tienes alguien más
You don't have anyone else
Yo sé que estás sola, yo sé que estás sola
I know you're alone, I know you're alone
Y el tiempo es ahora
And the time is now
Ya lo vemos, que se pasen las horas
We see, let the hours pass
Como las olas cuando te enamoras
Like the waves when you fall in love
Aprovechemos el momento ma'
Let's seize the moment ma'
Tú solo dame una oportunidad
Just give me a chance
Hoy es el día, no esperemos más
Today is the day, let's not wait any longer
Yo ya sabía y tú sabías que esta noche llegaría
I already knew and you knew tonight would come
Aprovechemos el momento ma'
Let's seize the moment ma'
Dame la oportunidad de amarte (dámela, dámela)
Give me a chance to love you (give it to me, give it to me)
Voy por ti
I'm coming for you
Eres tú de quien estoy hablando
It's you I'm talking about
Yo te quiero, yo te quiero pa mí
I love you, I love you for me
Eres tú la cura de mis males (solo tú, solo tú)
You are the cure for my ills (only you, only you)
Di que sí
Say yes
¿No ves que me estoy desesperando?
Don't you see that I'm despairing?
Se juntan las emociones
Emotions come together
Hago lo que sea para que de mí te enamores
I do anything to make you fall in love with me
Siempre que te veo me lleno de mil razones
Whenever I see you I am filled with a thousand reasons
Juntemos los corazones
Let's bring hearts together
Por favor, no me ilusiones
Please don't let me know
No disimules
Don't hide
Hice esta canción solo para que tú la escuches
I made this song just for you to listen to
No te hagas la loca si sabes que me encantas
Don't go crazy if you know I love you
Estás en las nubes
You're in the clouds
No sé qué hacer mami pa' entender tus actitudes
I don't know what to do mommy to understand your attitudes
Yeah
Yes
Dame la oportunidad de amarte (dámela, dámela)
Give me a chance to love you (give it to me, give it to me)
Voy por ti
I'm coming for you
Eres tú de quien estoy hablando
It's you I'm talking about
Yo te quiero, yo te quiero pa mí
I love you, I love you for me
Eres tú la cura de mis males (solo tú, solo tú)
You are the cure for my ills (only you, only you)
Di que sí
Say yes
¿No ves que me estoy desesperando?
Don't you see that I'm despairing?
Ouh, yeah
Ouh, yes
Siempre que me besas así (así, así, así)
Whenever you kiss me like this (like this, like this, like this)
Siempre para siempre, baby (así, así, así)
Always forever, baby (so, so, so)
Te quiero aunque te sientas como Cenicienta
I love you even if you feel like Cinderella
Y antes de las 12 mami
And before 12 mommy
Yo bajo una estrella por ti
I under a star for you
Te traigo la luna hasta aquí
I bring you the moon here
Prometo mil noches sin fin
I promise a thousand endless nights
Pa' que tú me quieras a mí
Pa' que tú me quieres a mí
Yo bajo una estrella por ti
I under a star for you
Te traigo la luna hasta aquí
I bring you the moon here
Prometo mil noches sin fin
I promise a thousand endless nights
Pa' que tú me quieras a mí
Pa' que tú me quieres a mí
Y no no no no
And no no no no no
Dame la oportunidad de amarte (dámela, dámela)
Give me a chance to love you (give it to me, give it to me)
Voy por ti
I'm coming for you
Eres tú de quien estoy hablando
It's you I'm talking about
Yo te quiero, yo te quiero pa mí
I love you, I love you for me
Eres tú la cura de mis males (solo tú, solo tú)
You are the cure for my ills (only you, only you)
Di que sí
Say yes
¿No ves que me estoy desesperando?
Don't you see that I'm despairing?
Somos los número uno
We are number one
Arriba en el 21 (yeah yeah)
Up in the 21st (yeah yeah)
Piso, Piso 21
Floor, 21st Floor
Súbete, súbete
Get on, hop on
Cali
Cali
Cali y el Dandee, oh
Cali and the Dandee, oh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PISO 21