3/21 Lyrics in English Piso 21 , Ryan Castro
Below, I translated the lyrics of the song 3/21 by Piso 21 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Romantic style
Romantic style
And the real combination
And the real combination
Los muchachos Piso 21 y El Cantante del Ghetto
The 21st Floor Boys and The Ghetto Singer
Hoy te quise escribir, me volviste a ignorar
Today I wanted to write to you, you ignored me again
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
You don't know how much it hurts me and I want to fix it
No quiero hacerte sufrir, no quiero hacerte llorar
I don't want to make you suffer, I don't want to make you cry
No sabes cuánto me duele y lo quiero arreglar
You don't know how much it hurts me and I want to fix it
Quiero tenerte otra vez
I want to have you again
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maybe it's late, but I want to go back
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Damn temptation, I know I screwed up
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
If you can forgive me, let me know
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Pre-pre-prendo un blunt y hace rato que no fumo
I pre-pre-light a blunt and I haven't smoked in a while.
Me siento como un culo
I feel like an ass
Pienso en ti por más que facturo
I think of you no matter what
Mi mami chula, yo soy tu papi chulo
My cool mommy, I'm your cool daddy
Te dejé en el piso cuando tenías veintiuno
I left you on the floor when you were twenty-one
Hacíamos el amor antes del desayuno
We made love before breakfast
La bobada por ti nunca la disimulo
I never hide the nonsense for you
Como tú no hay dos y como yo ninguno
There are no two like you and none like me
Si salgo para la calle me siento respetao'
If I go out into the street I feel respected
Otras chimbas me miran cuando estás a mi lado
Other chimbas look at me when you're next to me
Ese cuerpo que tienes todos lo han envidiao'
That body that you have, everyone has envied it'
Y aunque intente separarno', fuck you pa'l mal hablao'
And even if I try to separate us, fuck you for bad speech
Quiero tenerte otra vez
I want to have you again
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maybe it's late, but I want to go back
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Damn temptation, I know I screwed up
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
If you can forgive me, let me know
Bebé, no quiero perderte, ni dejarte sola
Baby, I don't want to lose you, or leave you alone
Sabes que te cuido como un G cuidaría a su pistola
You know I take care of you like a G would take care of his gun.
En la calle te pienso a toda hora
In the street I think of you at all times
Escuchando 'Lejanía' de Ryan en la emisora
Listening to 'Lejanía' by Ryan on the station
La que te dediqué, que una como tú no vuelvo a encontrar
The one I dedicated to you, that I will never find someone like you again.
Sé que la cagué, no vuelve a pasar
I know I screwed up, it won't happen again
Aún tengo tu número en el celular
I still have your number in my cell phone
Desde que no nos vemos nada es igual
Since we haven't seen each other, nothing is the same.
No siento lo mismo con mi baby actual
I don't feel the same way about my current baby.
Cambia la rutina, cambiemo' el canal
Change the routine, let's change the channel
Las otras son feka, tú eres original
The others are feka, you are original
Quiero tenerte otra vez
I want to have you again
Tal vez sea tarde, pero quiero volver
Maybe it's late, but I want to go back
Maldita tentación, yo sé que la cagué
Damn temptation, I know I screwed up
Si puedes perdonarme, déjamelo saber
If you can forgive me, let me know
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PISO 21