Por Qué Diablos Lyrics in English by Piso 21

Home / Lyrics translation / Piso 21 / Por Qué Diablos

Below, I translated the lyrics of the song Por Qué Diablos by Piso 21 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I've only seen you once, baby, and it was this week

You moved into my head, your friends know

If we can do it today, why wait for tomorrow?

If it was only once

Why the hell do you have me like this?

Like this, like this, like this

You have me like this

Oh, God, just like I asked

You know that the desire remains

If it's for you, I bite that apple

Why the hell do you have me like this?

Like this, like this, like this

F*ck like my water to quench the thirst

I like it when you talk to me, when you say 'Baby'

There's no one like you, mommy, what can I do?

Your little a** in the photo, I can't stop looking at it

And you mess with my head

Tasty like a cherry blunt

I notice you being naughty

I light you a cherry blunt

It's that your kisses belong to me

I felt it since that night

I pick you up and we have a touch

Why the hell do you have me like this?

Like this, like this, like this

You have me like this

Oh, God, just like I asked

You know that the desire remains

And if it's for you, I bite that apple

Why the hell do you have me like this?

Like this, like this, like this

I know we said it was a one-night thing and nothing more, and nothing more

But now I want to have you in my bed every day, every day

And make sure it repeats to take you to the moon

I want to fill you with kisses while fasting

You do it very well, you behave very badly

Whenever I put you past one

If we know we want to repeat

Come to clear our doubts

Why the hell do you have me like this?

Like this, like this, like this

You have me like this

Oh, God, just like I asked

You know that the desire remains

If it's for you, I bite that apple

Why the hell do you have me like this?

Like this, like this, like this

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Diablos — Devils / Hell

Diablos literally translates to "devils" or "hell." It's a common Spanish exclamation, similar to saying "What the hell?" or "Why the hell?" in English.

In this song, the phrase "¿Por qué diablos me tienes así?" translates to "Why the hell do you have me like this?" It's an expressive way to convey frustration and intense emotion, making it an engaging and memorable word for learners.

Have you ever met someone just once, and they completely take over your thoughts? That's exactly what Piso 21 is singing about in "Por Qué Diablos"! This song is all about that intense, immediate attraction after a single encounter.

Our singer can't stop thinking about this person, even admitting, "Solo te he visto una vez, baby, y fue esta semana / Te mudaste a mi cabeza" [I've only seen you once, baby, and it was this week / You moved into my head]. He's so captivated that he's wondering, "¿Por qué diablo' me tienes así?" [Why the hell do you have me like this?]. What started as a one-night thing, "Sé que dijimo' que era cosa de una noche y más nada" [I know we said it was a one-night thing and nothing more], has him wanting more, "Pero ahora quiero tenerte en mi cama to' los días" [But now I want to have you in my bed every day]. He's totally smitten and ready to do anything, even bite the forbidden apple, "Si es por ti yo muerdo esa manzana" [If it's for you, I'll bite that apple]!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Por Qué Diablos by Piso 21!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Piso 21 Por Qué Diablos Lyrics