Que Triste Lyrics in English Piso 21 , Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Que Triste by Piso 21 from Spanish to English.
Qué triste cuando me dijiste
How sad when you told me
Que ya no querías, que me olvidarías
That you no longer wanted, that you would forget me
Yo prendí un cigarro
I lit a cigarette
Y se me va la vida
And my life slips away
Yo te amaba tanto y ahora tomo tanto
I loved you so much and now I drink so much
En la calle borracho como un vagabundo
Drunk on the street like a vagabond
Sin tu compañía
Without your company
¿Qué hago con la herida? Na-na-na
What do I do with the wound? Na-na-na
Qué triste que no me hayas valorado
How sad that you didn't value me
Yo que te daba todo y ahora te importó un carajo
I gave you everything and now you didn't give a damn
Ay, qué triste que me dejaste tirado
Oh, how sad that you left me stranded
Yo que te daba todo y ahora te importé un carajo
I gave you everything and now I didn't matter to you
Qué triste
How sad
Me siento desde que te fuiste
I feel since you left
Me la paso loco y ondeado
I go crazy and wild
Tanto trago me trae los cables cruzados
So much alcohol messes with my mind
Ando un poquito inestable
I'm a little unstable
Qué triste me siento nomás de acordarme
How sad I feel just by remembering
Pero solo una cosa te digo
But I'll tell you one thing
Esta es la última perra canción que te escribo
This is the last damn song I write for you
Salud y que Dios te bendiga
Cheers and may God bless you
Ya no sé ni por qué gasto mi saliva
I don't even know why I waste my saliva anymore
Se acabó tu pendejo, mi vida
Your bullshit is over, my life
Tus mamadas abajo, yo voy de subida
Your bullshit is beneath me, I'm going up
Qué triste perderme
How sad to lose myself
Qué triste no verme
How sad not to see myself
Qué hueva pensarme
How annoying to think of myself
Y tú queriendo comerme
And you wanting to devour me
Qué triste perderme
How sad to lose myself
Qué triste no verme
How sad not to see myself
Qué hueva pensarte
How annoying to think of you
Y yo queriendo comerte
And me wanting to devour you
Ay, qué triste que no me hayas valorao
Oh, how sad that you didn't value me
Yo que te daba todo y ahora te importé un carajo
I gave you everything and now you didn't give a damn
Qué triste que me dejaste tirado
How sad that you left me stranded
Yo que te daba todo y ahora te importó un carajo
I gave you everything and now you didn't give a damn
Yo sigo fumando cigarro
I keep smoking cigarettes
Por más que trato, no me agarro
No matter how hard I try, I can't quit
Soy cantina, soy hombre de barrio
I'm a bar guy, a man from the neighborhood
Tu corazón ma' malo que un sicario
Your heart is worse than a hitman's
Me pusiste a rezar el rosario
You made me pray the rosary
A las 7 despego a montar a caballo
At 7, I take off to ride a horse
No vengas a buscarme
Don't come looking for me
Si después tú me ves millonario
If later you see me as a millionaire
Pero qué tristeza, qué decepción
But what sadness, what disappointment
A mis heridas pusiste limón
You put lemon on my wounds
Y me arde en el alma
And it burns in my soul
Haberme comido todas tus palabras, son balas de salva
To have swallowed all your words, they're blank shots
Pues no me mataste, vas a volver
Because you didn't kill me, you'll come back
Y tener que arrastrarte, vas a llorar
And have to crawl, you'll cry
Tú vas a suplicarme
You'll beg me
Vas a pagar más temprano que tarde
You'll pay sooner rather than later
Pero qué tristeza, qué decepción
But what sadness, what disappointment
En mis heridas pusiste limón
You put lemon on my wounds
Y me arde en el alma
And it burns in my soul
Haberme tragado todas tus palabras, son balas de salva
To have swallowed all your words, they're blank shots
Pues no me mataste, vas a volver
Because you didn't kill me, you'll come back
Y tener que arrastrarte, vas a llorar
And have to crawl,
Tú vas a suplicarme
you are going to beg me
Vas a pagar más temprano que tarde
You're going to pay sooner rather than later
Qué triste que no me hayas valorado
How sad that you have not valued me
Yo que te daba todo y ahora te importó un carajo
I gave you everything and now you didn't give a damn
Qué triste que me dejaste tirado
How sad that you left me stranded
Yo que te daba todo y ahora te importó un carajo
I gave you everything and now you didn't give a damn
Es Carín León
It's Carin Leon
Carín León
carin leon
De Colombia hasta México
From Colombia to Mexico
Súbete, súbete
hop on, hop on
¡Ya-yay!
Ya-yay!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, TONS REKORDSZ INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PISO 21