Tan Sólo en Mi Mente Lyrics in English Piso 21
Below, I translated the lyrics of the song Tan Sólo en Mi Mente by Piso 21 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Dijimo' que era solo sexo
I said it was just sex
Pero me estoy enamorando de ti
But I'm falling in love with you
No quieres comprenderme en eso
You don't want to understand me in that
Siempre sacas lo peor que hay en mí
You always get the worst out of me
Sacas lo peor que hay en mí
You get the worst out of me
Sacas lo peor que hay en mí
You get the worst out of me
Siempre sacas lo peor que hay en mí
You always get the worst out of me
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Chorus 1
Mis alas se queman si me acerco al cielo
My wings burn if I approach the sky
Ando muerto, peso 21 gramos menos
I'm dead, I weigh 21 grams less
Vi al diablo el día en que nos conocimos
I saw the devil the day we met
Perdí mi alma el día en que tú y yo chingamos
I lost my soul the day you and I fucked
Chingamos, chingamos
We fucked, we fucked
Perdí mi alma el día en que tú y yo chingamos
I lost my soul the day you and I fucked
Chingamos, chingamos
We fucked, we fucked
Perdí mi alma el día en que tú y yo chingamos
I lost my soul the day you and I fucked
Verse 1
Me convierto en un diablo siempre que chingamo'
I become a devil whenever I fuck'
Su novio le mete un de'o, yo le meto la mano
Her boyfriend sings a de'o, I put my hand in her
Somos igualito', por eso peleamo'
We're just the same,' that's why I fight'
No sé para que chingamo' si en verdad nos odiamo'
I don't know why chingamo' if we really hate each other'
Fuck that, te voy a partir por atrá'
Fuck that, I'm going to break you up
A esta bellaca no más
To this beautica no more
Siempre lo hacemos bacán
We always do bacan
Esta se come uno' picky
This one eats one' picky
Es una mala, una friki
She's a bad, a geek
Se hizo el culo De la titi
He made his ass De la titi
También las da el Sticky
They're also given by the Sticky
Chorus 2
Recuerdo tu cara De placer y tus piernas temblando
I remember your face of pleasure and your legs shaking
Pero me estoy enamorando de ti
But I'm falling in love with you
Parece mentira que no recuerdes nuestro pacto
It seems a lie that you don't remember our pact
Siempre sacas lo peor que hay en mí
You always get the worst out of me
No vo'a entrar en su juego
Don't get into your game
No vo'a entrar en su juego
Don't get into your game
Vengo a por el oro y me piro luego
I come for the gold and I'll get out of here later
Ni naciendo de nuevo tú serías tan bueno
Even when you were born again, you'd be so good
Encima de mi tumba tira un trago al suelo
On top of my grave throw a drink on the floor
Mis alas se queman si me acerco al cielo
My wings burn if I approach the sky
Ando muerto, peso 21 gramos menos
I'm dead, I weigh 21 grams less
Vi al diablo el día en que nos conocimos
I saw the devil the day we met
Perdí mi alma el día en que tú y yo chingamos
I lost my soul the day you and I fucked
Chingamos, chingamos
We fucked, we fucked
Perdí mi alma el día en que tú y yo chingamos
I lost my soul the day you and I fucked
Chingamos, chingamos
We fucked, we fucked
Perdí mi alma el día en que tú y yo chingamos
I lost my soul the day you and I fucked
Verse 2
Los dos dijimo' que era solo sexo
The two of us said it was just sex
Pero me estoy enamorando de ti
But I'm falling in love with you
No quieres comprenderme en eso
You don't want to understand me in that
Siempre sacas lo peor que hay en mí
You always get the worst out of me
Los dijimo' que era solo sexo
I said it was just sex
Pero me estoy enamorando de ti
But I'm falling in love with you
No quieres comprenderme en eso
You don't want to understand me in that
Siempre sacas lo peor que hay en mí
You always get the worst out of me
Siempre sacas lo peor que hay en mí
You always get the worst out of me
Y siempre sacas lo peor que hay en mí
And you always get the worst out of me
Y siempre sacas lo peor que hay en mí
And you always get the worst out of me
Me convierto en un diablo siempre que chingamo'
I become a devil whenever I fuck'
Su novio le mete un de'o, yo le meto la mano
Her boyfriend sings a de'o, I put my hand in her
Somos igualito', por eso peleamo'
We're just the same,' that's why I fight'
No sé para que chingamo' si en verdad nos odiamo'
I don't know why chingamo' if we really hate each other'
Chorus 3
Mis alas se queman si me acerco al cielo
My wings burn if I approach the sky
Ando muerto, peso 21 gramos menos
I'm dead, I weigh 21 grams less
Vi al diablo el día en que nos conocimo'
I saw the devil the day we met'
Perdí mi alma el día en que tú y yo chin—
I lost my soul the day you and I chin—
Chingamos, chingamos
We fucked, we fucked
Perdí mi alma el día en que tú y yo chingamos
I lost my soul the day you and I fucked
Chingamos, chingamos
We fucked, we fucked
Perdí mi alma el día en que tú y yo chingamo'
I lost my soul the day you and I chingamo'
Outro
Yung Beef
Yung Beef
Esto es G-Mix
This is G-Mix
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PISO 21