Valiente Lyrics in English Pimpinela
Below, I translated the lyrics of the song Valiente by Pimpinela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Con tristeza sin hablar
With sadness without speaking
En aquel atardecer
In that sunset
Nos miramos sin llorar
We looked at each other without crying
Cuando ya partia el tren
When the train departs
No podia ser verdad
It couldn't be true.
Se moria nuestro amor
Our love died
Y yo sola en el anden
And me alone on the platform
Aguantando el corazon
Holding the heart
Con un nudo en la garganta
With a lump in your throat
Te dije adios
I said goodbye
Con el alma echa pedazos
With the soul it throws pieces
Perdi tu amor
I lost your love
Con un nudo en la garganta
With a lump in your throat
Te vi partir
I saw you leave
Y al sentir que te alejabas
And when you felt that you were moving away
Pense en morir
I thought about dying
No te quize lastimar
I didn't want to hurt you
No era esa mi intencion
That was not my intention.
Yo queria solo amar
I just wanted to love
Tu querias el amor
You wanted love
Si pudiera olvidar
If I could forget
Algun dia este dolor
Someday this pain
Pêro sigo estando aqui
I'm still here
Aguantando el corazon
Holding the heart
Con un nudo en la garganta
With a lump in your throat
Te dije adios
I said goodbye
Con el alma echa pedazos
With the soul it throws pieces
Perdi tu amor
I lost your love
Con un nudo en la garganta
With a lump in your throat
Te vi partir
I saw you leave
Y al sentir que te alejabas
And when you felt that you were moving away
Pense en morir
I thought about dying
Aunque ya ha pasado
Although it has already happened
Mucho tiempo
A long time
Todavia sigo viendo tu imagen
I still see your image
En cada tren que parte
On every departing train
En cada tren que llega
On every train that arrives
Con un nudo en la garganta
With a lump in your throat
Te dije adios
I said goodbye
Con el alma echa pedazos
With the soul it throws pieces
Perdi tu amor
I lost your love
Con un nudo en la garganta
With a lump in your throat
Te vi partir
I saw you leave
Y al sentir que te alejabas
And when you felt that you were moving away
Pense en morir
I thought about dying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIMPINELA