El Duende Azul Lyrics in English Pimpinela
Below, I translated the lyrics of the song El Duende Azul by Pimpinela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
MUJER:
WOMAN:
Ahora yo voy a decirte todo lo que llevo dentro, si de paso te paso te
Now I'm going to tell you everything I have inside, if by the way I happen to you
hago daño te juro que no me arrepiento. Has logrado convertirme en
I hurt you I swear I don't regret it. You have managed to turn me into
el peor de los objetos. Fuì un tìtere en tus manos, el juguete de un
the worst of objects. I was a tìtere in your hands, the toy of a
experto.
expert.
HOMBRE:
MAN:
Pero que me estas diciendo? O es que ya te has olvidado que todo lo
But what are you telling me? Or is it that you have already forgotten that everything
que aprendiste lo aprendiste a mi lado? Yo fuì quien te puso alas y
What did you learn did you learn by my side? I was the one who gave you wings and
ahora crees tocar el cielo. Cómo puedes atreverte a decirme todo
Now you think you touch the sky. How can you dare to tell me everything
esto?
this?
CORO (MUJER):
CHOIR (FEMALE):
Porque ahora estoy con el y me dì cuenta que amar no es tener miedo.
Because now I'm with him and I realized that to love is not to be afraid.
Porque ahora estoy con el aprendì que antes vivia en el infierno. Con
Because now I'm with the learned that I used to live in hell. With
el respiro, con el que me sabe escuchar, con el me siento una mujer.
The breath, with which he knows how to listen to me, with which I feel like a woman.
HOMBRE:
MAN:
Y cómo piensas que me puedes olvidar?
And how do you think you can forget me?
MUJER:
WOMAN:
Porque ahora estoy con el y a partir de hoy de ti ya ni me acuerdo.
Because now I'm with him and from today I don't even remember you anymore.
Porque ahora estoy con el y tu a su lado eres hombre muerto!
Because now I am with him and you are a dead man by his side!
HOMBRE:
MAN:
Sé que vas a arrepentirte cuando el tiempo haya pasado y tu puedas
I know you'll regret it when time has passed and you can.
darte cuenta que ganaste otro fracaso. Yo fuì quien te puso alas y
Realize that you won another failure. I was the one who gave you wings and
ahora crees tocar el cielo. Cómo puedes atreverte a decirme todo
Now you think you touch the sky. How can you dare to tell me everything
esto?
this?
Se repite el coro dos veces.
The chorus is repeated twice.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIMPINELA