Por Qué No Puedo Ser Feliz? Lyrics in English Pimpinela
Below, I translated the lyrics of the song Por Qué No Puedo Ser Feliz? by Pimpinela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
L Por qué, si he pensado solamente en los dos
L Why, if I have thought only of both
Y he renunciado a casi todo por amor
And I've given up almost everything for love.
Han vuelto a darme otra vez a mí la espalda?
Have they turned their backs on me again?
J Tal vez, pretendes más de lo que el mundo dar
J Maybe, you intend more than the world gives.
Y no comprendes que el amor no es igual
And you don't understand that love is not the same.
A lo que tu tan solo ayer imaginabas
To what you only yesterday imagined
L Por qué si a cada instante y siempre en todo me brindé
L Why if at every moment and always in everything I toasted
Y de mi vida lo mejor yo entregué
And of my life the best I gave
Volví a quedarme otra vez sin nada?
I was left again with nothing?
L Por qué no puedo ser feliz?
Why can't I be happy?
J Yo no sé, no sé
J I don't know, I don't know
L Si lo deseo con el alma
L If I desire it with the soul
J Yo no sé, no sé
J I don't know, I don't know
L Por qué no puedo ser feliz?
Why can't I be happy?
J Ya lo vas a ser
J You're going to be
L Si solamente busco calma
L If I'm just looking for calm
Por qué no puedo ser feliz?
Why can't I be happy?
J Todo cambiará
J Everything will change
L Y es tan oscuro el mañana
L And tomorrow is so dark
J No mires atrás
J Don't look back
L Por qué no puedo ser feliz?
Why can't I be happy?
J Vuelve a comenzar
J Start Over
L Y no le importo a nadie nada
L And nobody cares about anything
Por qué si a cada instante y siempre en todo me brindé
Why if at every moment and always in everything I toasted
Y de mi vida lo mejor yo entregué
And of my life the best I gave
Volví a quedarme otra vez sin nada
I was left again with nothing.
Por qué no puedo ser feliz?
Why can't I be happy?
J Yo no sé, no sé
J I don't know, I don't know
L Si lo deseo con el alma
L If I desire it with the soul
J Yo no sé, no sé
J I don't know, I don't know
L Por qué no puedo ser feliz?
Why can't I be happy?
J Ya lo vas a ser
J You're going to be
L Si solamente busco calma
L If I'm just looking for calm
Por qué no puedo ser feliz?
Why can't I be happy?
J Todo cambiará
J Everything will change
L Y es tan oscuro el mañana
L And tomorrow is so dark
J No mires atrás
J Don't look back
L Por qué no puedo ser feliz?
Why can't I be happy?
J Vuelve a comenzar
J Start Over
L Y no le importo a nadie nada
L And nobody cares about anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIMPINELA