Vivir Sin Ti, No Puedo Lyrics in English Pimpinela
Below, I translated the lyrics of the song Vivir Sin Ti, No Puedo by Pimpinela from Spanish to English.
Si yo soy noche
If I am night
Tu eres dia
You are day
Si yo soy vida
If I am life
Tu eres agonia
You are agony
Si yo soy llanto
If I am tears
Tu eres risa
You are laughter
Si yo soy golpe tu solo caricias
If I am a blow, you're just caresses
Yo soy remedio
I am the remedy
Y tu el veneno
And you the poison
Que se apodera de toda mi sangre de todo mi cuerpo
That takes over all my blood, all my body
Si yo soy luz
If I am light
Tu eres sombra
You are shadow
Si yo soy calma tu solo discordia
If I am calm, you're just discord
Si yo soy paz
If I am peace
Tu eres guerra
You are war
Si yo soy gato
If I am a cat
Tu te vuelves perra
You become a b*tch
Y me lastimas y te rechazo
And you hurt me and I reject you
Pero termino quiera o no quiera
But I end up, whether I want to or not
siempre entre tus brazos
always in your arms
Coro
Chorus
Y es que no puedo ya vivir sin ti
And I can't live without you anymore
Vivir sin ti no puedo
I can't live without you
Quiero irme de tu lado
I want to leave your side
Y a tu lado vuelvo
And I come back to your side
Y es que no puedo ya vivir sin ti
And I can't live without you anymore
Vivir sin ti no puedo
I can't live without you
Eres el motor que inpulsa a mis sentimientos
You are the engine that drives my feelings
Y es que no puedo ya vivir sin ti
And I can't live without you anymore
Vivir sin ti no puedo
I can't live without you
Y derrepente
And suddenly
Si tengo sed, te vuelves vino
If I'm thirsty, you become wine
Si tengo frio eres el abrigo
If I'm cold, you're the coat
Si tengo sueño, te vuelves cama
If I'm sleepy, you become the bed
Si tengo hambre eres la manzana
If I'm hungry, you're the apple
Si soy pregunta, eres respuesta
If I'm a question, you're the answer
Aquella puerta que apesar de todo
That door that despite everything
siempre sigue abierta
always remains open
Y mas te odio!
And the more I hate you!
Y mas te quiero!
The more I love you!
Y te hago daño y luego me arrepiento
I hurt you and then regret it
Y te abandono y te protejo
I abandon you and protect you
Y te proyecto en mis pensamientos
And I project you in my thoughts
Y si me faltas, si no te tengo
And if you're missing, if I don't have you
Todo se para hasta que tu vuelvas
Everything stops until you return
hasta tu regreso
until you come back
Coro
Chorus
Y es que no puedo ya vivir sin ti
And I can't live without you anymore
Vivir sin ti no puedo
I can't live without you
Quiero irme de tu lado
I want to leave your side
Y a tu lado vuelvo
And I come back to your side
Y es que no puedo ya vivir sin ti
And I can't live without you anymore
Vivir sin ti no puedo
I can't live without you
Eres el motor que impulsa a mis sentimientos
You are the engine that drives my feelings
Y es que no puedo ya vivir sin ti
And I can't live without you anymore
Vivir sin ti no puedo
I can't live without you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIMPINELA