La Vida Es Hoy Lyrics in English Pimpinela
Below, I translated the lyrics of the song La Vida Es Hoy by Pimpinela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No quiero sentir
I don't want to feel
Yo quiero morir
I want to die
Nunca entendí por qué me siento así
I never understood why I feel this way
Cansao e vivir, cansao e vivir
Tired of living, tired of living
Yo quiero dormir, no despertar más
I want to sleep, not wake up anymore
Déjame a solas con la oscuridad
leave me alone with the dark
Todo sigue igual me quiero matar
Everything stays the same I want to kill myself
Escucha esta desesperación fatal
Listen to this fatal despair
No puedo gritar
I can not shout
Todos se apartan, ya no tengo na
Everyone leaves, I no longer have anything
Lo único que tengo es mi mente atrofiá
The only thing I have is my atrophied mind
Pura soledad, sólo soledad
Pure loneliness, just loneliness
Todo en blanco y negro
All in black and white
No puedo esperar pa arrancar
I can't wait to boot
Ya se acerca el final
the end is near
El pasado se olvida, un futuro no habrá
The past is forgotten, there will be no future
Se quebranta mi pecho sólo de pensar
My chest breaks just thinking
Hoy se convirtió el día
today became the day
En un día perfecto
on a perfect day
Pa arrancarse la vida
To start life
No tengo motivos, sólo estoy sentido
I have no reasons, I'm just feeling
Mis líos me tienen el cora vacío
My troubles have an empty heart
Estoy deprimio
i'm depressed
Me siento perdio
I feel lost
Mi voz se desgarra
my voice breaks
Ya está decidio
It's already decided
Mi piel se va abriendo
my skin is opening
Mariposa adentro
butterfly inside
La jalo llorando
I pull her crying
Por fin toi contento
I'm finally happy
Ya llegó el momento
the time has come
Se apaga la tele, se va oscureciendo
The TV turns off, it's getting dark
Me quedo pasmado mirando recuerdos
I am stunned looking at memories
Quemando los lazos con mi sufrimiento
Burning the ties with my suffering
Yo firmo el contrato, acabo la vida
I sign the contract, I end my life
Me ahogo en mi sangre
I drown in my blood
No habrán más heridas
there will be no more wounds
Mi cuerpo por fin se pondrá a descansar
My body will finally put to rest
Así mi alma y yo podremos estar en paz
So my soul and I can be at peace
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIMPINELA