Yo Que Soy Lyrics in English Pimpinela
Below, I translated the lyrics of the song Yo Que Soy by Pimpinela from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo que soy? Yo que soy?
What am I? What am I?
Que lugar ocupo hoy
What place do I occupy today?
Soy tu amante, soy tu amiga, soy una desconocida
I'm your lover, I'm your friend, I'm a stranger
Dime estando ella que hago yo en medio de tu vida
Tell me when she's there, what am I doing in the middle of your life?
Quien dá más, quien dá más
Who gives more, who gives more
Quien se queda, quien se vá?
Who stays, who goes?
Tu mujer o tu querida
your wife or your lover
Quien es la favorecida?
Who is the favourite?
Si no te decides
if you don't decide
Sere yo esta vez quien lo decida
I will be the one to decide this time
Esto no es un juego
This is not a game
Aun no es el momento
It's not the moment yet
Ten un poco de confianza
have a little confidence
Yo ya no te creo
I no longer believe you
Se acabo el tiempo
Time is over
Cumple ya con tu palabra
keep your word
Pero si me apuras
But if you rush me
Pero si te pierdo
But if I lose you
Todo a sido para nada
It's all been for nothing
Ya no habra pasado
it will not have happened
Ya no habra futuro
there will be no future
Yo quiero estar contigo
I want to be with you
Para siempre te lo juro
forever i swear
Yo que soy? Yo que soy?
What am I? What am I?
Que lugar ocupo hoy
What place do I occupy today?
Soy tu amante, soy tu amiga, soy una desconocida
I'm your lover, I'm your friend, I'm a stranger
Dime estando ella que hago yo en medio de tu vida
Tell me when she's there, what am I doing in the middle of your life?
Quien dá más, quien dá más
Who gives more, who gives more
Quien se queda, quien se vá?
Who stays, who goes?
Tu mujer o tu querida
your wife or your lover
Quien es la favorecida?
Who is the favourite?
Si no se lo dices
if you don't tell him
Sere yo esta vez quien se lo diga
I will be the one to tell him this time
Es una locura
it's crazy
Yo te lo prohibo
I forbid you
Que vas a ganar con eso?
What are you going to gain with that?
No te quepa duda
There's no doubt
Que yo se lo digo
that I tell him
Sabes que no tengo miedo
You know I'm not afraid
Pero si lo haces
But if you do
Pero si le cuentas
But if you tell him
Vas a destruir lo nuestro
You are going to destroy ours
Yo estare acabado
I will be finished
Tu estaras perdida
you will be lost
Maldigo el momento
I curse the moment
En que entraste en mi vida
how did you come into my life
Yo que soy? Yo que soy?
What am I? What am I?
Que lugar ocupo hoy
What place do I occupy today?
Soy tu amante, soy tu amiga, soy una desconocida
I'm your lover, I'm your friend, I'm a stranger
Dime estando ella que hago yo en medio de tu vida
Tell me when she's there, what am I doing in the middle of your life?
Quien dá más, quien dá más
Who gives more, who gives more
Quien se queda, quien se vá?
Who stays, who goes?
Tu mujer o tu querida
your wife or your lover
Quien es la favorecida?
Who is the favourite?
Si no se lo dices
if you don't tell him
Sere yo esta vez quien se lo diga
I will be the one to tell him this time
Yo que soy? Yo que soy?
What am I? What am I?
Que lugar ocupo hoy
What place do I occupy today?
Soy tu amante, soy tu amiga, soy una desconocida
I'm your lover, I'm your friend, I'm a stranger
Dime estando ella que hago yo en medio de tu vida
Tell me when she's there, what am I doing in the middle of your life?
Quien dá más, quien dá más
Who gives more, who gives more
Quien se queda, quien se vá?
Who stays, who goes?
Tu mujer o tu querida
your wife or your lover
Quien es la favorecida?
Who is the favourite?
Ya lo sabe todo
You already know everything
Lo lamento
I'm sorry
Sigue con tu vida
get on with your life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIMPINELA