Querida Amiga Lyrics in English Pimpinela
Below, I translated the lyrics of the song Querida Amiga by Pimpinela from Spanish to English.
Querida amiga, tú bien sabes que a veces
Dear friend, you well know that sometimes
A pesar de todo me siento solo
Despite everything, I feel lonely
Querida amiga, esta carta que te escribo
Dear friend, this letter I write to you
Sólo es para decirte, quiero estar contigo
Is only to tell you, I want to be with you
Querida amiga, a pesar de la distancia
Dear friend, despite the distance
Aún conservo la fragancia de tu risa y tu alegría
I still keep the fragrance of your laughter and joy
Querida amiga, dejaría lo que tengo
Dear friend, I would leave what I have
Por sentir sólo un momento a tu mano en la mía
To feel just a moment your hand in mine
Por una caricia querida amiga madre mía
For a caress, dear friend, my dear mother
Madre, hoy te recuerdo más que nunca
Mother, today I remember you more than ever
Y mi corazón de busca
And my heart searches for you
Madre, te quiero hacer tantas preguntas
Mother, I want to ask you so many questions
Nada es fácil sin tu ayuda
Nothing is easy without your help
Madre, porque que tu vida fue mi vida
Mother, because your life was my life
Ese punto de llegada y de partida
That point of arrival and departure
Madre, porque serás mientras yo viva
Mother, because you will be as long as I live
El amor que no se olvida
The love that is not forgotten
Madre, porque a mi lado has sufrido
Mother, because by my side you have suffered
Cuando me has visto vencido
When you have seen me defeated
Madre, es tanto lo que yo te debo
Mother, there is so much that I owe you
Y nunca te he dicho te quiero
And I have never told you "I love you"
Querida amiga, he tardado tanto tiempo
Dear friend, I have taken so long
En decirte lo que siento por pensar sólo en mi vida
To tell you what I feel for thinking only about my life
Querida amiga, cambiaría lo que tengo
Dear friend, I would change what I have
Por estar sólo un momento a tu lado en este día
To be just a moment by your side on this day
Por una palabra querida amiga, madre mía
For a word, dear friend, my dear mother
Madre, hoy te recuerdo más que nunca
Mother, today I remember you more than ever
Y mi corazón de busca
And my heart searches for you
Madre, te quiero hacer tantas preguntas
Mother, I want to ask you so many questions
Nada es fácil sin tu ayuda
Nothing is easy without your help
Madre, porque que tu vida fue mi vida
Mother, because your life was my life
Ese punto de llegada y de partida
That point of arrival and departure
Madre, porque serás mientras yo viva
Mother, because you will be as long as I live
El amor que no se olvida
The love that is not forgotten
Madre, porque a mi lado has sufrido
Mother, because by my side you have suffered
Cuando me has visto vencido
When you have seen me defeated
Madre, es tanto lo que yo te debo
Mother, there is so much that I owe you
Y nunca te he dicho te quiero
And I have never told you "I love you"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIMPINELA