La zone est minée Lyrics in English Niska
Below, I translated the lyrics of the song La zone est minée by Niska from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Quel bail
What a lease
Quel bail
What a lease
Là c'est trop sale, en c'moment j'suis vénère
There it's too dirty, at the moment I'm venerated
Ils disent que j'ai changé, tout l'monde est wewer
They say I've changed, the whole world is wewer
Policiers en sanglots par terre, violences, émeutes
Policemen sobbing on the ground, violence, riots
J'te rappelle tout d'suite, attends j'finis l'showcase
I remind you right away, wait I finish the showcase
Cent mille eu' par semaine, c'est eux les zemel
One hundred thousand eu' a week, they are the zemel
Coup d'pied retourné, la recette on connait
Kick returned, the recipe we know
La petite-là n'est pas faite pour moi c'est une nymphomane
The little one is not made for me it is a nymphomaniac
Salade, tomate, fromage, j'mange du kebab toute la semaine
Salad, tomato, cheese, I eat kebab all week
Ça c'est vénère, zifu' de là
That's venerated, zifu' from there
Euro, dollar, espèce, la nuit, j'trouve plus l'sommeil
Euro, dollar, cash, at night, I find more sleep
Dans l'bendo personne te reconnait arrache ta mère
In the bendo no one recognizes you rips your mother
T'es pas méchant, t'es juste guetteur sur le corner
You're not mean, you're just a lookout on the corner
J'ai les condés sur le dos
I've got the cons on my back
J'ai l'arme du crime sous la peau
I have the murder weapon under my skin
Le secteur est devenu mort
The area became dead
Ils vont encore ramener les porcs
They're going to bring the pigs back again
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée
The area is mined, the area is mined, the area is mined
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée
The area is mined, the area is mined, the area is mined
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée
The area is mined, the area is mined, the area is mined
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée
The area is mined, the area is mined, the area is mined
Oui j'aime trop ça, nique le système
Yes I like it too much, nique the system
Ma voiture est rayée j'achète une deuxième
My car is scratched I buy a second
Chacal c'est quoi le boulot j'bosse dans tous les domaines
Jackal is what the job I work in all areas
Si j'ai bien calculé, c'week-end, j'empoche trente mille
If I calculated correctly, it weekend, I pocket thirty thousand
Là c'est trash, j'aime quand ça devient trash
There it's trash, I like when it becomes trash
Quand ça parle de pourcentage, quand ça parle de beaucoup d'cash
When it comes to percentage, when it's about a lot of cash
T'en fais pas, on est vraiment fait pour ça
Don't worry, we're really made for it
Quand le gang me recruta j'ai eu l'droit au bizutage
When the gang recruited me I had the right to hazing
Et ben ouais les gars toujours la même équipe on fait les sous, partage le bénéfice
Well yes guys always the same team we make the pennies, share the benefit
Charo c'est charo, r'connu dans l'bendo, prévient ton gang qu'il faut pas lancer de pique
Charo is charo, known in the bendo, warns your gang not to throw spades
Prévient ton gang qu'il faut pas lancer de pique
Warn your gang not to throw spades
En cas de danger, obligé qu'on réplique
In case of danger, obliged to be replicated
J'ai les condés sur le dos
I've got the cons on my back
J'ai l'arme du crime sous la peau
I have the murder weapon under my skin
Le secteur est devenu mort
The area became dead
Ils vont encore ramener les porcs
They're going to bring the pigs back again
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée
The area is mined, the area is mined, the area is mined
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée
The area is mined, the area is mined, the area is mined
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée
The area is mined, the area is mined, the area is mined
La zone est minée, la zone est minée, la zone est minée
The area is mined, the area is mined, the area is mined
Outro
J'ai les condés sur le dos
I've got the cons on my back
J'ai l'arme du crime sous la peau
I have the murder weapon under my skin
Le secteur est devenu mort
The area became dead
Ils vont encore ramener les porcs
They're going to bring the pigs back again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DARKNIGHT PUBLISHING, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Georges Dinga Pinto
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NISKA