Moula Lyrics in English Niska , Heuss L'enfoiré
Below, I translated the lyrics of the song Moula by Niska from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
De la b
From the b
Gang
Gang
Mes esprits ont tchimba, lahnoucha, lembila
My spirits have tchimba, lahnoucha, lembila
On s'est ve-esqui là-bas, on a pas choisi cette vie-là
We did it, we didn't choose that life
T'as vu les grosses moulas, c'est koro et heuss laga
You've seen the big moulas, it's koro and heuss laga
T'inquiète même pas pour nous, rassure-toi, on a plus que toi
Don't even worry about us, rest assured, we have more than you
Mes esprits ont tchimba, lahnoucha, lembila
My spirits have tchimba, lahnoucha, lembila
On s'est vesqui là-bas, on a pas choisi cette vie-là
We met there, we didn't choose that life
T'as vu les grosses moulas, c'est koro et heuss laga
You've seen the big moulas, it's koro and heuss laga
T'inquiète même pas pour nous, rassure-toi, on a plus que toi
Don't even worry about us, rest assured, we have more than you
Fuck les pipelettes, abats les porcs ils connaissent ma silhouette, j'suis rodave sous le bloc
Fuck the pipelettes, offal the pigs they know my silhouette, I'm rodave under the block
Heuss l'enfoiré gang zifu met la moula
Heuss the bastard gang zifu puts the moula
C'est pour tous les zonards, chacal, all eyes on me
It's for all the zonards, jackals, all eyes on me
Des années, des années, désormais, c'est fini le premier qui bouge, il finira désarmé
Years, years, now it's finished the first one that moves, it will end up unarmed
Dans l'9-2, c'est méchant, c'est midi à midi, y a pas l'temps de fermer
In the 9-2, it's nasty, it's noon to noon, there's no time to close
À évry, tu connais, si tu viens pas d'chez nous, tu vas t'faire cerner
In evry, you know, if you don't come from us, you'll get identified
On connait ton vécu de chercheur de canettes, arrête de faire ble3ni
We know your experience as a can researcher, stop doing ble3ni
Zebi, donne-moi juste le nom, demain j'leur rends visite
Zebi, just give me the name, tomorrow I visit them
Dans la suite, j'fume mon spliff pendant qu'eva lèche mon zizi
In the rest, I smoke my spliff while eva licks my zizi
J'fais d'la maille, quand j'regarde mon compte, je danse comme p-diddy
I do mesh, when I look at my account, I dance like p-diddy
Chacal, tu vois c'que j'veux dire j'suis l'préféré d'ton dj
Jackal, you see what I mean I'm your DJ's favorite
Mes esprits ont tchimba, lahnoucha, lembila
My spirits have tchimba, lahnoucha, lembila
On s'est ve-esqui là-bas, on a pas choisi cette vie-là
We did it, we didn't choose that life
T'as vu les grosses moulas, c'est koro et heuss laga
You've seen the big moulas, it's koro and heuss laga
T'inquiète même pas pour nous, rassure-toi, on a plus que toi
Don't even worry about us, rest assured, we have more than you
Mes esprits ont tchimba, lahnoucha, lembila
My spirits have tchimba, lahnoucha, lembila
On s'est ve-esqui là-bas, on a pas choisi cette vie-là
We did it, we didn't choose that life
T'as vu les grosses moulas, c'est koro et heuss laga
You've seen the big moulas, it's koro and heuss laga
T'inquiète même pas pour nous, rassure-toi, on a plus que toi
Don't even worry about us, rest assured, we have more than you
Mon cousin c'est manny, j'écoute bien tous les conseils qu'il m'a dit
My cousin is manny, I listen well to all the advice he told me
Faut du papier pour faire la guerre ou s'barrer en première aux maldives
It takes paper to wage war or get away first in the Maldives
Heuss l'enfoiré, zifukoro, midi midi, y a que des charos
Heuss the bastard, zifukoro, noon, there are only charos
Plein les potos derrière les barreaux, tu connais déjà le scénario
Full of potos behind bars, you already know the scenario
Y a la police, y a les sicarios, ici, l'patron, c'est carlos gambinos
There's the police, there's the sicarios, here, the boss, it's carlos gambinos
J'ai trop tisé, j'suis matrixé, nan, vraiment, j'sais même plus c'que j'disais
I've been too stubborn, I'm matrix, nan, really, I know even more what I said
J'te laisse la pute et l'terrain d'c, tous les ients-cli relancés
I'll leave you the whore and the field of c, all the ients-cli revived
Sablière, meddelín, charlie delta, comment c'est
Sablière, meddelon, charlie delta, how it is
J'ai pas pété les plombs, j'ai juste coupé les ponts
I didn't go crazy, I just cut the bridges
Joue pas au con, attends vite fait, j'fais les tes-comp
Don't play stupid, wait for quick, I do the tes-comp
T'aimerais savoir vraiment tout c'qu'on a mit d'té-cô
You'd really like to know what we put in the end
En tout cas, rassure-toi ma gueule, ouais, on a deux fois plus que toi
Anyway, just reassure me, yes, we have twice as much as you
Mes esprits ont tchimba, lahnoucha, lembila
My spirits have tchimba, lahnoucha, lembila
On s'est ve-esqui là-bas, on a pas choisi cette vie-là
We did it, we didn't choose that life
T'as vu les grosses moulas, c'est koro et heuss laga
You've seen the big moulas, it's koro and heuss laga
T'inquiète même pas pour nous, rassure-toi, on a plus que toi
Don't even worry about us, rest assured, we have more than you
Mes esprits ont tchimba, lahnoucha, lembila
My spirits have tchimba, lahnoucha, lembila
On s'est ve-esqui là-bas, on a pas choisi cette vie-là
We did it, we didn't choose that life
T'as vu les grosses moulas, c'est koro et heuss laga
You've seen the big moulas, it's koro and heuss laga
T'inquiète même pas pour nous rassure-toi, on a plus que toi
Don't even worry about reassuring us, we've got more than you
Outro
De la b
From the b
De la b
From the b
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Georges Dinga Pinto, Karim Djeriou
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NISKA