Below, I translated the lyrics of the song Tous les couler by Niska from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Wouh quel baaaaaaail wesh la détaille
Wow what baaaaaaail wesh details it
De la b wouh kopoba la d héhé, sale
From the b wouh kopoba la d hehe, dirty
Le stock est écoulé, le stock est écoulé
The stock is sold out, the stock is sold out
Ce soir, j'vais me saouler et baiser dans la foulée
Tonight, I'm going to get drunk and fuck in the wake
Je sais ce que vous voulez, du sale vous demandez
I know what you want, the dirty you ask
Sur l'or, je dois rouler, charo est bien entouré
On gold, I have to roll, charo is well surrounded
La juge est misérable, madrane 'pas libérable'
The judge is miserable, madrane 'not liberable'
Du sang sur mes ennemis, cette fois, je vise le mille
Blood on my enemies, this time I aim for the mile
V8 dans le sous-sol, koro fait des sous sales
V8 in the basement, koro makes dirty pennies
M'en bats les couilles d'leur avis, ces chiens sont remplis de vice
Beating me the balls of their opinion, these dogs are filled with vice
J'pète le champagne, j'vais lui faire du mal
I'm going to blow the champagne, I'm going to hurt him
J'regarde les formes sous son pagne
I look at the shapes under his loincloth
Guette mon train de vie, j'ai trop de style
Watch my lifestyle, I have too much style
Charos font la maille dans les affaires illégales
Charos make mesh in illegal business
Minuit pile le stock de stup' écoulé
Midnight pile the stock of stupor' elapsed
Je vais vraiment tous mais vraiment tous les couler
I'm really going all but really all sink
Méchant dans le bendo, tu sais qu'on est
Bad in the bendo, you know we're
Solidaires, renois violents comme ça qu'on est
Solidarity, violent renois like that we are
Tous les couler, tous les couler
All sink, all sink
Tous les couler, tous les couler
All sink, all sink
Minuit pile, on remballe tout, le sac de stup' s'est fait écouler
Midnight pile, we pack everything, the bag of stupor' has been sold
Ça part vite, c'est d'la super ppe-fra, c'est dendé qui m'a poussé des affaires
It goes fast, it's super ppe-fra, it's dendé that pushed me business
Encore moi, koba du binks, si j'la fume et j'la vends, c'est que c'est d'la frappe
Again me, koba of the binks, if I smoke it and I sell it, it's that it's typing
Défoncé, quand j'recompte j'me suis gouré assez mal faut que j'recommence
Defaced, when I count I went pretty badly I have to start again
Donc j'me lève, je chie, j'me lave, je sors, j'me pose, je vends
So I get up, I shit, I wash, I go out, I land, I sell
Je vends, je vends, je vends, quand y a les keufs tempête
I sell, I sell, I sell, when there are the storm keufs
Et y a plus rien qui nous impressionne, plus rien qui nous impressionne
And there's nothing that impresses us anymore, nothing that impresses us
Cette pute, elle sait pas qui j'suis, non, elle m'aime pour tout ce que j'possède
This whore, she doesn't know who I am, no, she loves me for everything I own
J'ai tartiné toute l'année, j'ai coffré seize mille euros c'mois-ci
I spread all year, I locked sixteen thousand euros this month
Une autre liasse, un autre élastique, dans l'enquête, ils ont soulevé plus de 200 kilos d'cocaïne
Another bundle, another elastic, in the investigation, they lifted more than 200 kilos of cocaine
Il s'est fait donner par l'octris
He was given by the octris
Minuit pile le stock de stup' écoulé
Midnight pile the stock of stupor' elapsed
Je vais vraiment tous mais vraiment tous les couler
I'm really going all but really all sink
Méchant dans le bendo, tu sais qu'on est
Bad in the bendo, you know we're
Solidaires, renois violents comme ça qu'on est
Solidarity, violent renois like that we are
Tous les couler, tous les couler
All sink, all sink
Tous les couler, tous les couler
All sink, all sink
Kopoba la d, kopoba la d, kopoba la d
Kopoba la d, kopoba la d, kopoba la d
Zifu de la b, zifu de la b, zifu de la b
Zifu de la b, zifu de la b, zifu de la b
Kopoba la d, kopoba la d, kopoba la d
Kopoba la d, kopoba la d, kopoba la d
Zifu de la b, zifu de la b, zifu de la b
Zifu de la b, zifu de la b, zifu de la b
Tous les couler, tous les couler
All sink, all sink
Tous les couler, tous les couler
All sink, all sink
Outro
De la b, de la b, de la b
B, b, b
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © DARKNIGHT PUBLISHING, KDNR GROUP, SUTHER KANE FILMS, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, SWEETLIFE PUBLISHING