Bon Déjà Lyrics in English Niska
Below, I translated the lyrics of the song Bon Déjà by Niska from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
De la B
From the B
Que du, que du, que du fucking go
Only, only, only f*cking go
Que du, que du, que du
Only, only, only
De la B
From the B
Mais pourquoi ça parle de moi?
But why are they talking about me?
J'suis venu pour casser des gueules
I came to break faces
À la base, je rappe pour les miens
Originally, I rap for my own
J'suis pas là pour gratter du buzz
I'm not here to scratch for buzz
J'suis pas là pour gratter du buzz
I'm not here to scratch for buzz
Si demain je flop, je vendrais la beuh
If tomorrow I flop, I'll sell weed
Si jamais tu veux me baiser
If you want to f*ck me
Tu fais comme les autres, ben tu fais la queue
You do like the others, well, you wait in line
La folie, folie, folie
Madness, madness, madness
Va dire aux autres qu'Omar est revenu
Go tell the others that Omar is back
Impoli-poli-poli
Rude-rude-rude
J'reviens en T-Max, tu sais qu'c'est foutu
I come back in a T-Max, you know it's over
Évidemment, que j'ai capté le bail
Of course, I understood the deal
Je passe en radio à faire que du sale
I'm on the radio doing only dirty stuff
Évry, c'est nous les méchants chacals
Evry, we're the bad jackals
Qui cassent des gueules en tirant l'alarme
Who break faces by pulling the alarm
Gang comme le fils à Saddam, j'les baise sans état d'âme
Gang like Saddam's son, I f*ck them without mercy
9-1 gang, c'est nous les vrais sauvages, j'danse après la rafale
9-1 gang, we're the real savages, I dance after the burst
Ba ba bang, c'est nous les vrais charos sortis de la savane
Ba ba bang, we're the real tough guys from the savannah
La SACEM m'a khalasse, moi hamdoullah ça va
SACEM cleared me, thank God I'm fine
Gang, gang, gang, haut les mains sale traître
Gang, gang, gang, hands up dirty traitor
J'ai les flics aux pattes, dans la zone ça pète
Cops are after me, things are heating up in the area
Gang, gang, gang, haut les mains sale traître
Gang, gang, gang, hands up dirty traitor
J'ai les flics aux pattes, dans la zone ça pète
Cops are after me, things are heating up in the area
Ouais, c'est bon déjà les litrons sont arrivés
Yeah, the liters have arrived already
Substance illégale, le produit est tarifé
Illegal substance, the product is priced
Ouais, c'est bon déjà, j'sais pas c'qui m'est arrivé
Yeah, it's already good, I don't know what happened to me
J'crois qu'j'ai vu mon ex en train d'se faire tapiner
I think I saw my ex getting wh*red out
J'en ai marre que tu passes au quartier
I'm tired of you passing by the neighborhood
Sans nous dire bonjour, alors qu'on sait que tu fais la timp
Without saying hello to us, when we know you're acting all high and mighty
Elle a l'sourire facile depuis qu'elle a vu l'négro
She's been smiling since she saw the black guy
Fâché dans son automatique
Angry in her automatic
Et si ça part en couilles, j'cherche mon fusil d'épaule
And if things go south, I look for my shoulder gun
J'prends mes couilles, je m'en vais et je contre-attaque
I grab my balls, I leave and I counterattack
Un gamos, une maison de luxe, que veux-tu que je t'dise?
A wedding, a luxury house, what do you want me to say?
Je dois affronter la crise
I have to face the crisis
On a grandi dans le crime, les bourgeois nous font pas la bise
We grew up in crime, the bourgeois don't greet us
Quinze mille euros pour un feat, va falloir augmenter la mise
Fifteen thousand euros for a feature, you'll have to raise the stakes
Obligé de niquer le game, mon fiston doit vesqui le taf
Gotta f*ck up the game, my son has to survive the job
Obligé de faire de l'oseille, la daronne doit quitter la CAF
Gotta make money, mom has to leave welfare
J'suis le boss, y'a pas photo, nouvel ensemble Yamamoto
I'm the boss, no doubt, new Yamamoto outfit
Fuck toutes ces floko dans ton Fefe, y'a pas d'coco
F*ck all those fakes in your Fefe, no coconuts
Je connais ton boss, il a vendu pour moi
I know your boss, he sold for me
Mon futur ennemi a déjà dormi chez moi
My future enemy has already slept at my place
Gang, gang, gang, haut les mains sale traître
Gang, gang, gang, hands up dirty traitor
J'ai les flics aux pattes, dans la zone ça pète
Cops are after me, things are heating up in the area
Gang, gang, gang, haut les mains sale traître
Gang, gang, gang, hands up dirty traitor
J'ai les flics aux pattes, dans la zone ça pète
Cops are after me, things are heating up in the area
Ouais, c'est bon déjà les litrons sont arrivés
Yeah, the liters have arrived already
Substance illégale, le produit est tarifé
Illegal substance, the product is priced
Ouais, c'est bon déjà, j'sais pas c'qui m'est arrivé
Yeah, it's already good, I don't know what happened to me
J'crois qu'j'ai vu mon ex en train d'se faire tapiner
I think I saw my ex getting wh*red out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TALAH SOFIANE, DARKNIGHT PUBLISHING, DRIGGERS CHARLES ERIC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NISKA