Favélas Lyrics in English Niska , Skaodi

These English lyric translations are not yet verified.

Achi Achi Achi Gang

Achi Achi Achi Gang

Skao Gang

Skao Gang

Zifukoro de la B

Zifukoro from the B

Dans ma banlieue, c'est la guérilla

In my suburb, it's guerrilla warfare

Et ça pue le crime dans le hood, everyday je prends une arme

And it stinks of crime in the hood, every day I grab a weapon

Cassage de gueule, t'inquiète pas, t'es dans nos favelas

Face smashing, don't worry, you're in our slums

Tu n'peux même pas t'acheter un balai, tu n'as pas de dollars

You can't even afford a broom, you don't have dollars

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Le premier qui bouge, on le baise

The first one who moves, we f*ck him

Personne ne touche à nos dièses

No one touches our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Le premier qui bouge, on le baise

The first one who moves, we f*ck him

Personne ne touche à nos dièses

No one touches our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Zifukoro de la B

Zifukoro from the B

J'suis dans les bails, je vois la baie

I'm in the deals, I see the bay

Y'a pas d'grève le jour de la paie

There's no strike on payday

Le charo est sorti d'la pègre

The thug has come out of the underworld

J'ai pas ton temps, fous-moi la paix

I don't have time for you, leave me alone

T'investis dans la taule et nous dans la pierre

You invest in prison and we in stone

Y'a la couleur du sang sur mon drapeau

There's the color of blood on my flag

La force du gorille sous les trapèzes

The strength of a gorilla under the trapezes

La moitié du gang est au cachot

Half of the gang is in the pen

J'ai le rap facile comme la gâchette

I find rapping easy like pulling the trigger

C'est mon train d'vie et j'm'en bats la race

It's my way of life and I don't give a damn

Ici bas j'ai compris qu'rien n'est gratuit

Here I've understood that nothing is free

Ils nous aiment pas, j'me voile pas la face

They don't like us, I'm not fooling myself

Quoi qu'on dise ils nous prennent pour des bandits

No matter what we say, they see us as bandits

Quoi qu'on dise ils nous prennent pour des chiens

No matter what we say, they see us as dogs

Pour des cons, pour des clowns, pour des baltringues ou des zoulous

As idiots, as clowns, as losers or as savages

Quoi qu'ils fassent, moi, je traîne pour les miens, bosse pour les miens

No matter what they do, I hang out for mine, work for mine

Vis pour les miens, crève pour les miens

Live for mine, die for mine

J'pars au charbon comme un talibé

I go to work like a disciple

Chérie fais l'amour, fais la bouffe, je fais des sous

Darling, make love, make food, I make money

Les produits d'ici sont de qualité

The local products are of quality

Si tu veux la dope, par ici fais un tour

If you want dope, come around here

Dans ma banlieue, c'est la guérilla

In my suburb, it's guerrilla warfare

Et ça pue le crime dans le hood, everyday je prends une arme

And it stinks of crime in the hood, every day I grab a weapon

Cassage de gueule, t'inquiète pas, t'es dans nos favelas

Face smashing, don't worry, you're in our slums

Tu n'peux même pas t'acheter un balai, tu n'as pas de dollars

You can't even afford a broom, you don't have dollars

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Le premier qui bouge, on le baise

The first one who moves, we f*ck him

Personne ne touche à nos dièses

No one touches our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Le premier qui bouge, on le baise

The first one who moves, we f*ck him

Personne ne touche à nos dièses

No one touches our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Pour un rien faut pas mythonner, c'est des putes, faut pas les coller

For nothing, don't lie, they're b*tches, don't stick to them

Comme Audi, faut pas déconner

Like Audi, don't mess around

Tu connais, faudra les cogner

You know, you'll have to hit them

C'est un schlag, j'vais pas lui donner

It's a hit, I won't give it to him

J'te souris, j'vais pas rigoler

I smile at you, I won't laugh

Rien ne sert de faire l'étonné, ton équipe se fait détrôner

There's no point in acting surprised, your team is getting dethroned

Et t'sais on devient pas un homme en battant une femme

And you know, you don't become a man by beating a woman

On devient pas un bonhomme en arrachant une dame

You don't become a tough guy by robbing a lady

On fume le kilo d'Al Fakher

We smoke a kilo of Al Fakher

On vend la weed hollandaise

We sell Dutch weed

Ça tire comme à Malakoff

It shoots like in Malakoff

L'histoire de gun, parenthèse

The gun story, parenthesis

Toi, t'es personne, on t'a pas présenté

You're nobody, we haven't introduced you

Los Angeles, j'suis v'nu représenter

Los Angeles, I came to represent

A la calle on va pas plaisanter

We won't joke on the street

Tu n'es pas dans nos dièses, on va pas s'fréquenter

You're not in our sharp notes, we won't hang out

J'ai plus bécane, fusil que le piano dans nos favelas

I have more bikes, guns than the piano in our slums

J'trouve plus de confort dans liasses d'oseille que dans le lit d'Pamela

I find more comfort in stacks of cash than in Pamela's bed

Si loin de Louis XVI, si proche de Louis Vui', de Dolce Gabanna

So far from Louis XVI, so close to Louis Vuitton, Dolce & Gabbana

Si bien dans mon hood, à Évry qu'à Little Havana

So good in my hood, in Évry as in Little Havana

Dans ma banlieue, c'est la guérilla

In my suburb, it's guerrilla warfare

Et ça pue le crime dans le hood, everyday je prends une arme

And it stinks of crime in the hood, every day I grab a weapon

Cassage de gueule, t'inquiète pas, t'es dans nos favelas

Face smashing, don't worry, you're in our slums

Tu n'peux même pas t'acheter un balai, tu n'as pas de dollars

You can't even afford a broom, you don't have dollars

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Le premier qui bouge, on le baise

The first one who moves, we f*ck him

Personne ne touche à nos dièses

No one touches our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Le premier qui bouge, on le baise

The first one who moves, we f*ck him

Personne ne touche à nos dièses

No one touches our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

On est focus sur nos dièses

We're focused on our sharp notes

Sur nos dièses, on les baise

On our sharp notes, we f*ck them

À nos dièses, sur nos dièses

To our sharp notes, on our sharp notes

Bye, bye

Bye, bye

À nos dièses, araa!

To our sharp notes, araa!

Bye, bye

Bye, bye

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ECLIPSE TIME LTD, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE