Guerra Lyrics in English Mc Hariel
Below, I translated the lyrics of the song Guerra by Mc Hariel from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na guerra, eu 'to pronto pra paz
In war, I'm ready for peace
Na paz, eu 'to pronto pra guerra
In peace, I'm ready for war
Pilantra não vai ser capaz
Scavenger won't be able
Safado vai cair por terra
Bastard will fall to the ground
É que eu sei que o mundo tá a milhão
It's just that I know that the world is a million
Eu sei que nessas o tempo não espera
I know that in these times time doesn't wait
É que eu sonhei com a minha ascenção
It's just that I dreamed of my ascension
Trampei pra alcançar as meta
I worked hard to reach my goals
Nova V-Stroom não deixa a desejar
New V-Stroom leaves nothing to be desired
Se é estrada, na praia ou na favela
Whether it's the road, the beach or the favela
Deixa linhada a 24k
Leave it on at 24k
Que essa seleção que vai buscar o Hexa
That this team that will look for Hexa
Nessa caneta tem ouro do puro
In this pen there is pure gold
Brinco no beat que sai coisa séria
I play on the beat and something serious comes out
Crio o tesouro, entendeu, vagabundo?
I create the treasure, understand, bum?
Fazendo fácil assim com as ideia
Making it that easy with ideas
Deve ser por isso que eu hoje 'to no garimpo
That must be why I'm mining today
Deve ser por isso que não perco meu foco
That's probably why I don't lose my focus
Deve ser por isso que eu brindo com os truta
That must be why I toast with the trout
Quanto vale o whisky que hoje molho meu copo?
How much is the whiskey that wets my glass today worth?
Quanto vale o sapo servido no almoço?
How much is the frog served for lunch worth?
Quanto vale a noite de descanço sem janta?
How much is a night's rest without dinner worth?
Quanto vale o piso lá no fundo do poço?
How much is the floor at the bottom of the well worth?
Quem que vai ser bom pra derrubar minha meta?
Who will be good enough to break my goal?
Eu 'to pronto pra paz
I'm ready for peace
Na paz, eu 'to pronto pra guerra
In peace, I'm ready for war
Pilantra não vai ser capaz
Scavenger won't be able
Safado vai cair por terra
Bastard will fall to the ground
Sei que o mundo 'tá a milhão
I know the world is a million
Eu sei que nessas o tempo não espera
I know that in these times time doesn't wait
Sonhei com a minha ascenção
I dreamed of my ascension
Trampei pra alcançar as meta
I worked hard to reach my goals
Na guerra, eu 'to pronto pra paz
In war, I'm ready for peace
Na paz, eu 'to pronto pra guerra
In peace, I'm ready for war
Pilantra não vai ser capaz
Scavenger won't be able
Safado vai cair por terra
Bastard will fall to the ground
Eu sei que o mundo 'tá a milhão
I know the world is a million
E nessas o tempo não espera
And in these times time doesn't wait
Sonhei com a minha ascenção
I dreamed of my ascension
Trampei pra alcançar as meta
I worked hard to reach my goals
Quanto valia essa rima?
How much was this rhyme worth?
Quanto custa essa peita?
How much does this chest cost?
Quanto vale essa vida que até parece perfeita?
How much is this life that seems perfect worth?
Quanto custa o que tem dentro da bag daquele menor de atitude suspeita?
How much does what's inside the bag of that suspicious-looking child cost?
Quanto que some do povo? Sem vulgo de roubo, só com uma caneta
How much disappears from the people? No stealing, just with a pen
Distante das emoções que isso pode atrapalhar
Far from the emotions that this can get in the way of
Que isso sirva de lições, sabe o que eu vou te falar
Let this serve as lessons, you know what I'm going to tell you
Custa muito pra sonhar
It costs a lot to dream
Custa muito evoluir
It costs a lot to evolve
Custa muito pra chegar
It costs a lot to arrive
Custa mais pra desistir
It costs more to give up
Se eu paguei caro pra chegar aqui
If I paid a lot to get here
Eu nem penso em parar
I don't even think about stopping
Na guerra, eu 'to pronto pra paz
In war, I'm ready for peace
Na paz, eu 'to pronto pra guerra
In peace, I'm ready for war
Pilantra não vai ser capaz
Scavenger won't be able
Safado vai cair por terra
Bastard will fall to the ground
Sei que o mundo 'tá a milhão
I know the world is a million
E nessas o tempo não espera
And in these times time doesn't wait
Sonhei com a minha ascenção
I dreamed of my ascension
Trampei pra alcançar a meta
I worked hard to reach the goal
Na guerra, eu 'to pronto pra paz
In war, I'm ready for peace
Na paz, eu 'to pronto pra guerra
In peace, I'm ready for war
Pilantra não vai ser capaz
Scavenger won't be able
Safado vai cair por terra
Bastard will fall to the ground
Sei que o mundo 'tá a milhão
I know the world is a million
E nessas o tempo não espera
And in these times time doesn't wait
Sonhei com a minha ascenção
I dreamed of my ascension
Trampei pra alcançar a meta
I worked hard to reach the goal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC HARIEL