Bate E Pronto Lyrics in English Mc Hariel
Below, I translated the lyrics of the song Bate E Pronto by Mc Hariel from Portuguese to English.
Verse 1
Hoje eu 'to mó chave
Today I'm feeling cool
Tenho condição pra buscar
I have the means to go get it
E a peita da Lalá
And Lalá's shirt
Verse 2
É só disposição
It's just willingness
E é a lei da gravidade
And it's the law of gravity
Verse 2
Vai cair tudo que levantar
Everything that goes up will fall
É só questão de tempo
It's just a matter of time
Então não se emociona não
So don't get emotional
Enrola o cabo da X aí
Wrap the X cable there
Põe pra acelerar
Put it to accelerate
Na fase boa eu lembrei da ruim
In the good times I remembered the bad
Pra ver quem 'tava lá
To see who was there
'Tá difícil de entender
It's hard to understand
Pra quem tentou me derrubar
For those who tried to bring me down
'Tá impossível de compreender
It's impossible to comprehend
E é melhor só se acostumar
And it's better to just get used to it
Que na pole position
That in pole position
Vem Deus e família em primeiro lugar
God and family come first
De bate e pronto
Plain and simple
É saúde e longevidade
It's health and longevity
Que os oponente tenham tempo de apreciar
May the opponents have time to appreciate
Nossa vitória no som barulhando
Our victory sounding loudly
Pela cidade
Throughout the city
Calma aê doutor
Hold on, doctor
Nóis não vem pagar comédia, nóis é vencedor
We're not here to joke around, we're winners
Destravando nas favela
Unlocking in the favelas
Vários sonhador
Many dreamers
Vários sonhador
Many dreamers
Que se inspirou na trajetória
Who were inspired by the journey
E assim se levantou
And thus rose
Nóis não vem pagar comédia, nóis é vencedor
We're not here to joke around, we're winners
Destravando nas favela
Unlocking in the favelas
Vários sonhador
Many dreamers
Vários sonhador
Many dreamers
Que se inspirou na trajetória
Who were inspired by the journey
E assim se levantou
And thus rose
São Paulo
São Paulo
Toma esse presente, muito obrigado
Take this gift, thank you very much
Muito obrigado
Thank you very much
Hoje eu 'to mó chave
Today I'm feeling cool
Tenho condição pra buscar
I have the means to go get it
E a peita da Lalá
And Lalá's shirt
É só disposição
It's just willingness
E é a lei da gravidade
And it's the law of gravity
Vai cair tudo que levantar
Everything that goes up will fall
É só questão de tempo
It's just a matter of time
Então não se emociona não
So don't get emotional
Enrola o cabo da X aí
Wrap the X cable there
Põe pra acelerar
Put it to accelerate
Na fase boa eu lembrei da ruim
In the good times I remembered the bad
Pra ver quem 'tava lá
To see who was there
'Tá difícil de entender
It's hard to understand
Pra quem tentou me derrubar
For those who tried to bring me down
'Tá impossível compreender
It's impossible to comprehend
E é melhor só se acostumar
And it's better to just get used to it
Que na pole position
That in pole position
Vem Deus e família em primeiro lugar
God and family come first
De bate e pronto
Plain and simple
É saúde e longevidade
It's health and longevity
Que os oponente tenham tempo de apreciar
May the opponents have time to appreciate
Nossa vitória no som barulhando
Our victory sounding loudly
Pela cidade
Throughout the city
Calma aê doutor
Hold on, doctor
Nóis não vem pagar comédia, nóis é vencedor
We're not here to joke around, we're winners
Destravando nas favela
Unlocking in the favelas
Vários sonhador
Many dreamers
Vários sonhador
Many dreamers
Que se inspirou na trajetória
Who were inspired by the journey
E assim se levantou
And thus rose
Nóis não vem pagar comédia, nóis é vencedor
We're not here to joke around, we're winners
Destravando nas favela
Unlocking in the favelas
Vários sonhador
Many dreamers
Vários sonhador
Many dreamers
Que se inspirou na trajetória
Who were inspired by the journey
E assim se levantou
And thus rose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MC HARIEL