Las Matemáticas Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Las Matemáticas by Luis Coronel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sto per parlarti di una notte che è la notte
Sto per parlarti di una notte che' la notte
Dei fuochi tra le sbarre è la notte
Dei fuochi tra le sbarre' la notte
Di capodanno davanti s. vittore
Di capodanno davanti s. vittore
Una scritta sfonda il muro
A scritta sfonda il muro
Richiama l'onda rossa ed è giusta
Richiama l'onda rossa ed ' giusta
Forse ho visto male, forse è un'allucinazione
Forse ho visto male, forse' un'allucinazione
Forse solo dall'esterno non in quella prigione
Forse solo dall'esterno non in quella prigione
È la notte di capodanno davanti s. vittore
La notte di capodanno davanti s. vittore
E vale più di un qualsiasi cenone
E vale pio di un qualsiasi cenone
Per chi è dentro, per chi è fuori
Per chi' inside, per chi' fuori
Per la paura di 1000 ritorsioni
Per la paura di 1000 ritorsioni
Annullata dalla gioia di capire
Annullata dalla gioia di capire
Finalmente di non essere soli
Finally di non essere soli
E allora ancora e ancora
And allora ancora and ancora
27/6/1992
27/6/1992
Fuori da rebibbia ma è lo stesso muro
Fuori da rebibbia ma' lo stesso muro
Libertà scritto su un telo
Liberta scritto su un telo
Vola in alto nel cielo
Vola in alto nel cielo
Sospeso 100 metri sulla crosta terrestre
Thick 100 metri sulla terrestrial crosta
Dove tutti possano vederlo
Dove tutti possano vederlo
Anni di piombo emergenza
Anni di piombo emerges
Massima sorveglianza
Massima sorveglianza
Basta basta bastardi!
Enough bastardi!
Il freddo non lo senti
Il freddo non lo senti
Non senti più i lamenti
Non senti pi i lamenti
Il ritmo quello giusto è una gavetta sulle sbarre
Il ritmo quello giusto ' un gavetta sulle sbarre
Per volare in alto con l'immaginazione
Per volare in alto con l'immaginazione
E sfondare ogni muro di qualsiasi galera
E sfondare ogni muro di qualsiasi galera
Fino in fondo, fino all'ultima cella
Fine in the background, fine all'ultima cella
Un lungo viaggio con un mio compagno con kid
A lungo viaggio with a mio compagno with kid
Un treno in corsa da roma a s. vittore percorre
A treno in corsa da roma a s. vittore percorre
Veloce quei binari queste terre
Veloce quei binari queste terre
Ma non riesco a sentirmi
Ma non riesco a sentirmi
Un uomo libero capisci
A uomo libero capisci
L'ho detto a bassa voce ora voglio gridarlo
L'ho detto a bassa voce ora voglio gridarlo
Non riesco a sentirmi un uomo libero perché
I don't risk feeling my uomo libero perche
La libertà è un valore per tutti o per nessuno
La libert' un valore per tutti o per nessuno
Quanti fratelli, quanti in un carcere compagni
Quanti fratelli, quanti in un carcere compagni
La storia non può cancellarvi
La storia non puo cancellarvi
Non possono impedirmi di sentirvi
Non possono impmi di sentirvi
Come miei fratelli d'uno stesso percorso
Eat miei fratelli d'uno stesso percorso
Uno stesso cammino dai 1000 sentieri
One stesso cammino dai 1000 sentieri
E ognuno ha preso il suo destino
E ognuno has imprisoned il suo destino
Ma la voglia di giustizia ci accompagna per il mondo
Ma la voglia di giustizia ci accompagna per il mondo
Me lo ricordo, sì me lo ricordo n.c.o.t
I get rich, I know I get rich n.c.o.t
Non andiamo da soli per il mondo
Non andiamo da soli per il mondo
Non è la notte nel suo freddo che può stringere il mio petto
Non' la notte nel suo freddo che pu' stringere il mio petto
Ma ora i vostri occhi fra le sbarre rinchiusi dentro
Ma ora i vostri occhi fra le sbarre rinchiusi inside
In una gabbia d'acciaio
In un gabbia d'acciaio
Quale assurdo prezzo da pagare nella vita
Quale assurdo prezzo da pagare nella vita
Ogni secondo ogni rumore questa vita non ha prezzo
Ogni secondo ogni rumor questa vita non has prezzo
E allora abbracciala
And allora abbracciala
E allora abbracciala
And allora abbracciala
E allora prova solo a immaginare
And allora prova solo a immaginare
Cosa ti viene in mente
Thing you come in mind
Quando senti braccio speciale
Quando senti braccio speciale
Pensa ora a un'ak e a una doppia s
Think of un'ak e a doppia s
A un colonnello di merda, lui e la sua 'legge reales
To a colonnello di merda, lui e la sua ' legge reales
Presidente agli interni, al consiglio, al quirinale
President Agli interni, al consiglio, al quirinale
Un presidente impunito, presidente infame
An unpunished president, infamous president
Com'è bello giocare sulla pelle di curcio
Com'a bello giocare sulla pelle di curcio
Com'è bello giocare di nuovo agli anni pesanti
Com'a bello giocare di nuovo agli anni pesanti
Con chi ancora non si è arreso e non si arrende
With chi ancora non si' arreso e non si arrende
Con chi vive nell'inferno in quelle fottute celle
Con chi vive nell'inferno in quelle fottute celle
Prigione: evoluzione matematica del potere
Prigione: evoluzione matematica del potere
La metti in conto se vuoi vivere
La metti in conto se vuoi vivere
Senza uccidere l'istinto di reagire
Senza uccidere l'istinto di reagire
So che un essere umano non può essere
So che un essere umano non pu' essere
Per essere o solo vivere per morire
Per essere or I'll just live per die
Tra mille prepotenze od angherie
Tra mille prepotenze od angherie
So che è stato lo stato ad uccidere sui treni
So che stato lo stato ad uccidere sui treni
Chi ha sparato il 1° maggio ai contadini
Chi ha sparato il 1o maggio ai contadini
So che se si tratta di strage c'è la mano del potere
So che se si tratta di strage c'o the hand of the potere
Pur non avendo le prove, il potere assolve sempre il potere
Pur non avendo le prove, il potere assolve sempre il potere
Chi reagisce non tradisce l'attesa e lo fa per legittima difesa
Chi reagisce non tradisce l'attesa e lo fa per legittima difesa
Quella notte il tempo si è fermato
Quella notte il tempo si fermato
Ora non trovo parole adatte per spiegare
Ora non trovo parole adatte per spiegare
Cosa si prova quando il tempo è fermo per guardare
Thing if prova quando il tempo' fermo per guardare
Il 31 dicembre 1991
Il 31 dicembre 1991
Distanze barriere annullate superate
Distanze barriere annullate superate
A niente sono serviti muri di cinta armi impotenti
A niente sono serviti muri di cinta armi impotenti
Nessuno ha potuto fermare i nostri canti
Nessuno ha potuto fermare i nostri canti
La nostra la vostra gioia
The nostra la vostra gioia
Fuochi alle finestre braccia tese fuori dalle sbarre
Fuochi alle finestre braccia tese fuori dalle sbarre
A salutare a pugno chiuso il tempo
A salutare a pugno chiuso il tempo
Un'incredibile magia da dentro a fuori da fuori a dentro
Un'incredibile magic gives inside a fuori da fuori inside
Ascolta non s'incatena il vento come il vento
Ascolta non s'incatena il vento come il vento
Portiamo la nostra voce dove non si può sentire altro che il silenzio
Portiamo la nostra voce dove non si puo sentire altro che il silenzio
Un grido attento
An attento grid
Ciò che è stato ci appartiene non potranno incatenarlo
Cio che' stato ci appartiene non potranno incatenarlo
Possono annebbiare le coscienze e non è poco
Possono annebbiare le coscienze e non' poco
Ma neanche abbastanza
Ma neanche abbastanza
Ma neanche abbastanza
Ma neanche abbastanza
No non è mai abbastanza
No non' mai abbastanza
1000 braccia protese per raccogliere un ricordo
1000 braccia protese per raccogliere un ricordo
Un fiore è sbocciato per la libertà
A fiore sbocciato per la liberta
Quante voci che pretendono giustizia
Quante voci che pretend giustizia
Quante voci facci sentire anche la tua
Quante voci facci will feel anche la tua
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL