Desde Que Está Conmigo Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Desde Que Está Conmigo by Luis Coronel from Spanish to English.
Vuelves a llamarla otra vez
You call her again
¿Que onda contigo?
What's wrong with you?
Cuando vas a entender
When are you going to understand
Que ya tu te quedaste en el olvido
That you're already forgotten
Ella ahora está conmigo
She's with me now
Y a ti te tocó perder
And you lost
Y vuelves a buscarla otra vez
And you look for her again
¿Que pasa contigo?
What's wrong with you?
Tienes que comprender
You have to understand
Que me encargué de borrar tu nombre
That I made sure to erase your name
Y ahora yo soy su hombre
And now I'm her man
Y ella es mi mujer
And she's my woman
Si quieres saber
If you want to know
Como le va
How she's doing
Si quieres saber
If you want to know
Te puedo contar
I can tell you
Desde que está conmigo
Since she's been with me
Me dediqué a tratarla con ternura
I made sure to treat her with tenderness
Y hacerle el amor con locura
And make love to her passionately
Y hacerla feliz
And make her happy
Yo si la hago feliz
I do make her happy
Desde que está conmigo
Since she's been with me
La quiero mas que ha nadie en este mundo
I love her more than anyone in this world
No lo dudes ni siquiera un segundo
Don't doubt it, not even for a second
Porque ella es feliz
Because she's happy
Yo si la hago feliz
I do make her happy
Desde que está conmigo
Since she's been with me
(Corazón recuerda que yo te hice el amor)
(Babe, remember that I made love to you)
(Chiquitita)
(Little one)
Desde que está conmigo
Since she's been with me
Me dediqué a tratarla con ternura
I made sure to treat her with tenderness
Y hacerle el amor con locura
And make love to her passionately
Y hacerla feliz
And make her happy
Yo si la hago feliz
I do make her happy
Desde que está conmigo
Since she's been with me
La quiero mas que ha nadie en este mundo
I love her more than anyone in this world
No lo dudes ni siquiera un segundo
Don't doubt it, not even for a second
Porque ella es feliz
Because she's happy
Yo si la hago feliz
I do make her happy
Desde que está conmigo
Since she's been with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Luis Coronel, Joey Montana
Did you like this lyrics translation?
ternura — tenderness
Ternura translates to "tenderness" or "affection". It's a beautiful and heartfelt word that conveys a deep sense of gentle care and love.
In the song, the singer boasts about how he treats his new partner, stating, "Me dediqué a tratarla con ternura" (I dedicated myself to treating her with tenderness). This word highlights the emotional depth and respectful nature of his relationship, making it stand out from more common romantic expressions.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music