Cuando Hay Amor Lyrics in English by Luis Coronel

Chille y chille is an interesting and somewhat informal phrase that means "crying and crying" or "whining and whining." The repetition emphasizes continuous or excessive crying.

In the song, the line "Pero te han visto por mi culpa chille y chille" translates to "But they've seen you crying and crying because of me." It's a vivid and slightly dramatic way to describe someone's persistent emotional state, making it a memorable phrase for learners.

Luis Coronel's "Cuando Hay Amor" is a sassy, confident take on a love that's a bit of a rollercoaster! Our singer is pretty sure his partner loves to cry, saying, "No cabe duda que te gusta llorar" [There's no doubt you like to cry]. But he's not bothered, declaring, "No tengo celos, este amor vale lo que pesa" [I'm not jealous, this love is worth its weight]. He's even telling them to go off and learn their lesson: "Anda, vete para que aprendas a llorar" [Go on, go so you learn to cry].

He's convinced that no matter what, they'll always come back to him. He sings, "Cuando hay amor ya no hay olvido" [When there's love, there's no forgetting] and warns, "Y va a estar duro para que igualen mi estilo" [And it's going to be hard for them to match my style]. He knows his partner can't really escape, asking, "¿De cuándo a acá te sientes tan libre de mí?" [Since when do you feel so free of me?] because "Si cuando digo que me voy, se te mojan los ojitos" [If when I say I'm leaving, your eyes get wet]. It's a playful, bold declaration that their love is destined, ending with the sweet line, "Si para amarnos tú y yo a este mundo vinimos" [If to love each other you and I came to this world].