Una Historia Más Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Una Historia Más by Luis Coronel from Spanish to English.
Se quedó en lo que pudimos ser
It stayed in what we could be
Solo fueron un par de momentos
It was only a couple of moments
Un amor del que no van a hablar
A love that they are not going to talk about
Una historia con pocos recuerdos
A story with few memories
Tal vez y no fuimos nada
Maybe we were nothing
Igual y no nos tocaba
Still, it was not meant for us
Amanecer abrazados en la misma cama
To wake up embraced in the same bed
Quedará para el olvido en una historia más
It will remain for oblivion in another story
Un fracaso, una derrota, nada que contar
A failure, a defeat, nothing to tell
Un amor como en futuro, lástima que no se pudo
A love like in the future, shame that it couldn't happen
Se miraba tan bonito para ser verdad
It looked so beautiful to be true
Nos quedamos a la vuelta de ser lo mejor
We stayed just short of being the best
De una vida más bonita, llena de pasión
Of a more beautiful life, full of passion
Pudo ser un para siempre, una historia diferente
It could have been a forever, a different story
Para nuestra mala suerte nunca se nos dio
For our bad luck, it never happened to us
Qué lástima que no pudimos ser
What a shame that we couldn't be
Hubiera sido muy bonito
It would have been very beautiful
Pero el hubiera no existe
But the "would have" does not exist
Y ya no se va poder
And it will no longer be possible
Sé que no habrá otra oportunidad
I know that there will be no other opportunity
Pero de volver a nacer, daría todo por ti
But if I were to be born again, I would give everything for you
Quedará para el olvido en una historia más
It will remain for oblivion in another story
Un fracaso, una derrota, nada que contar
A failure, a defeat, nothing to tell
Un amor como en futuro, lástima que no se pudo
A love like in the future, shame that it couldn't happen
Se miraba tan bonito para ser verdad
It looked so beautiful to be true
Nos quedamos a la vuelta de ser lo mejor
We stayed just short of being the best
De una vida más bonita, llena de pasión
Of a more beautiful life, full of passion
Pudo ser un para siempre, una historia diferente
It could have been a forever, a different story
Para nuestra mala suerte nunca se nos dio
For our bad luck, it never happened to us
Qué lástima que no pudimos ser
What a shame that we couldn't be
Hubiera sido muy bonito
It would have been very beautiful
Pero el hubiera no existe
But the "would have" does not exist
Y ya no se va poder
And it will no longer be possible
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Giovanny Ayala, Luis Miguel Gamez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL