Corazón Chiquito Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Corazón Chiquito by Luis Coronel from Spanish to English.
Tu dejas la ventana abierta
You leave the window open
Y cruzamos la mirada
And we lock eyes
Si te das la media vuelta
If you turn halfway
Mi oportunidad se acaba
My chance ends
Vuelves a cerrar la puerta
You close the door again
Solo es una estrategia
It's just a strategy
Me gusta mucho tu sonrisa
I really like your smile
Tu seguridad me encanta
I love your confidence
Nadie es como tu bonita
Nobody is like you, beautiful
Y decirlo no hace falta
And saying it is unnecessary
Pero nada de eso sirve
But none of that helps
Para ti soy invisible
I'm invisible to you
No sonrías así luego digas adiós
Don't smile like that then say goodbye
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
No me mires así ni me digas que no
Don't look at me like that or tell me no
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Hasta que me digas que si
Until you say yes
No voy a dejar de insistir
I won't stop insisting
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Tu vuelves como luna llena
You come back like a full moon
A desordenar la calma
To disrupt the calm
La distancia me envenena
The distance poisons me
Tu des interés me mata
Your disinterest kills me
Con un roce me revives
With a touch, you revive me
Y me siento invencible
And I feel invincible
No sonrías así luego digas adiós
Don't smile like that then say goodbye
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
No me mires así ni me digas que no
Don't look at me like that or tell me no
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Hasta que me digas que si
Until you say yes
No voy a dejar de insistir
I won't stop insisting
No sonrías así luego digas adiós
Don't smile like that then say goodbye
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
No me mires así ni me digas que no
Don't look at me like that or tell me no
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Hasta que me digas que si
Until you say yes
No voy a dejar de insistir
I won't stop insisting
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Chiquito mi amor se me hace el corazón
Small, my love, my heart feels small
Cada vez que tu a mi me vez
Every time you see me
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
De pronto a mi me haces sentir
Suddenly you make me feel
Lo que nunca he sentido yo
What I've never felt before
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Se me hace el corazón chiquito
My heart feels small
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL