Somos Ajenos Lyrics in English Luis Coronel , Nena Guzman
Below, I translated the lyrics of the song Somos Ajenos by Luis Coronel from Spanish to English.
Como estas, tan to tiempo sin verte
How are you, so long without seeing you
Ve nomas tan bella como siempre
Just look, as beautiful as always
Yo muy bien gracias por preguntarme
I'm very well, thanks for asking
Y al igual me da gusto mirarte
And likewise, I'm glad to see you
Te invito a tomar un café
I invite you to have a coffee
Y recordar viejos tiempos
And remember old times
Deberás sirve recordar
Really, remembering helps
Hay que vivir algo nuevo
Let's live something new
Y charlamos varias horas se nos fue volando el tiempo
And we chatted for hours, time flew by
No nos importo la gente disfrutamos el momento
We didn't care about people, we enjoyed the moment
Se nos hizo fácil todo como si fuéramos sueño
Everything felt easy as if we were a dream
Y al final nos dimos cuenta que los dos teníamos sueño
And in the end we realized that both of us were sleepy
Como te extraño, yo aun te quiero
How I miss you, I still love you
No te he olvidado, diario te pienso
I haven't forgotten you, I think of you daily
Pero somos ajenos
But we are separate
Te invito a tomar un café
I invite you to have a coffee
Y recordar viejos tiempos
And remember old times
Deberás sirve recordar
Really, remembering helps
Hay que vivir algo nuevo
Let's live something new
Y charlamos varias horas se nos fue volando el tiempo
And we chatted for hours, time flew by
No nos importo la gente disfrutamos el momento
We didn't care about people, we enjoyed the moment
Se nos hizo fácil todo como si fuéramos sueño
Everything felt easy as if we were a dream
Y al final nos dimos cuenta que los dos teníamos sueño
And in the end we realized that both of us were sleepy
Como te extraño, yo aun te quiero
How I miss you, I still love you
No te he olvidado, diario te pienso
I haven't forgotten you, I think of you daily
Como te extraño, yo aun te quiero
How I miss you, I still love you
No te he olvidado, diario te pienso
I haven't forgotten you, I think of you daily
Pero somos ajenos
But we are separate
Did you like this lyrics translation?
ajenos — strangers / belonging to others
Ajenos is a fascinating word that can mean 'strangers' or 'belonging to others'. It's not an everyday word, making it stand out.
In "Somos Ajenos," the phrase "Pero somos ajenos" (But we are strangers / But we belong to others) carries a poignant double meaning. Despite their shared history and lingering feelings, the characters acknowledge that they are no longer together and are now committed to other people, making them 'ajenos' to each other in a deeply emotional sense.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music