Below, I translated the lyrics of the song Ahora Regresas by Luis Coronel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te fuiste en el peor momento de mi vida
You left at the worst moment of my life
Y aunque las cosas no marchaban bien
And although things were not going well
Esperaba más de ti
I expected more from you
Por todo lo que vivimos
For everything we live
Aún había tantos sueños por cumplir
There were still so many dreams to fulfill.
Y ahora regresas
and now you come back
Intentando que te acepte como amigos
Trying to get him to accept you as friends
¿Cómo puedes ser tan cruel después de haberme herido?
How can you be so cruel after hurting me?
¿Qué buscas conmigo?
What do you want from me?
Esto ya está perdido
This is already lost
Y ahora regresas
and now you come back
Se te nota en la mirada lo que has sufrido
You can see in your eyes what you have suffered.
Sé que no te trata bien y por eso has venido
I know he doesn't treat you well and that's why you came
Perdóname si te digo
Forgive me if I tell you
No siento nada contigo
I don't feel anything with you
Lo nuestro es cosa de ayer
Ours is a thing of yesterday
Esperaba más de ti
I expected more from you
Por todo lo que vivimos
For everything we live
Aún había tantos sueños por cumplir
There were still so many dreams to fulfill.
Y ahora regresas
and now you come back
Intentando que te acepte como amigos
Trying to get him to accept you as friends
¿Cómo puedes ser tan cruel después de haberme herido?
How can you be so cruel after hurting me?
¿Qué buscas conmigo?
What do you want from me?
Esto ya está perdido
This is already lost
Y ahora regresas
and now you come back
Se te nota en la mirada lo que has sufrido
You can see in your eyes what you have suffered.
Sé que no te trata bien y por eso has venido
I know he doesn't treat you well and that's why you came
Perdóname si te digo
Forgive me if I tell you
No siento nada contigo
I don't feel anything with you
Lo nuestro es cosa de ayer
Ours is a thing of yesterday
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.