Si Tu Quisieras Lyrics in English Luis Coronel
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Quisieras by Luis Coronel from Spanish to English.
Si tu quisieras darme poco de tiempo para conquistarte
If you wanted to give me a little time to win you over
Te pondría el mundo de cabeza para no fallarte
I would turn the world upside down so I wouldn't fail you
Si tu quisieras puedo hacer contigo todo lo prohibido
If you wanted, I can do everything forbidden with you
De mi cuenta corre que por siempre te quedes conmigo
I'll make sure you stay with me forever
Si tu quisieras te juro que serias la primera
If you wanted, I swear you'd be the first
Yo te daría lo que me pidieras, dame solamente el si
I'd give you whatever you asked for, just say yes
Si tu quisieras descubrirías cuanto yo te amo
If you wanted, you'd discover how much I love you
Nunca seria capaz de hacerte daño si eres todo para mi
I'd never be able to hurt you if you're everything to me
Que mas quisiera, que tu quisieras
How I wish you would want
Si tu quisieras ya no verme tan solo como un buen amigo
If you wanted to no longer see me just as a good friend
De mi cuenta corre que por siempre te quedes conmigo
I'll make sure you stay with me forever
Si tu quisieras te juro que serias la primera
If you wanted, I swear you'd be the first
Yo te daría lo que me pidieras, dame solamente el si
I'd give you whatever you asked for, just say yes
Si tu quisieras descubrirías cuanto yo te amo
If you wanted, you'd discover how much I love you
Nunca seria capaz de hacerte daño si eres todo para mi
I'd never be able to hurt you if you're everything to me
Si tu quisieras te juro que serias la primera
If you wanted, I swear you'd be the first
Yo te daría lo que me pidieras, dame solamente el si
I'd give you whatever you asked for, just say yes
Que mas quisiera, que tu quisieras
How I wish you would want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
ISMAEL GALLEGOS, RAFAEL GUEVARA
Did you like this lyrics translation?
quisieras — if you wanted to / if you would
Quisieras is the imperfect subjunctive form of the verb querer (to want). While querer is common, the subjunctive mood, especially in this context, is less frequently featured as a highlight word.
In this song, it's used repeatedly in the conditional phrase "Si tú quisieras" (If you wanted to / If you would), setting up a series of romantic promises and hypotheticals. It's a key word that unlocks the entire premise of the song, expressing a deep longing and hope for a reciprocal desire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS CORONEL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music