Mi Niña Traviesa Lyrics in English by Luis Coronel
Traviesa translates to "mischievous" or "naughty." It's a charming and affectionate term often used to describe a playful child or someone with a spirited personality.
In this song, Luis Coronel uses "Mi niña traviesa" (My mischievous girl) as an endearing nickname for the girl he's singing about. It highlights her playful and perhaps slightly rebellious nature, which he finds captivating, making it a central and memorable word in the lyrics.
Get ready to smile with Luis Coronel's "Mi Niña Traviesa"! This song is a super sweet serenade to a younger girl who might be a little immature, but that's exactly what he loves about her. He finds her innocence and lack of experience charming, saying, "Tu edad es la edad perfecta / Tal vez poquito inmadura pero / Así me encantas a mí" [Your age is the perfect age / Maybe a little immature but / That's how I love you].
He's totally smitten, dreaming of a future with her and wanting to make her happy. He even calls her his "princesa" [princess] with a "hermosa sonrisa mirada coqueta" [beautiful smile, flirty gaze]. It's clear he's head over heels, admitting, "Si no te miro me pongo muy triste" [If I don't see you I get very sad]. He's certain she's the one for him, even if she drives him a little crazy sometimes! "Mi niña traviesa tengo la certeza / De que serás para mí me traes de cabeza" [My mischievous girl I am certain / That you will be for me, you drive me crazy].
