Tenerte Lyrics in English by Luis Coronel

Below, I translated the lyrics of the song Tenerte by Luis Coronel from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I love you in my present and my future
Because I feel safer
When you're here by my side
That you love me is my great pride
That everything of mine is yours
I think that it's clear to you
I hope to give you everything that you long for
And my love with both hands
Will always be available
I don't want you to know sadness
Your joy and your beauty
Always be indestructible
Having you means that I'm alive
That I walk and that I breathe
That my senses work
Having you is like being lucky
Because just by seeing you
I'm happy like I've never been
I have you and I know that I haven't been mistaken
Because I wouldn't have found
Your tenderness somewhere else
Having you has been my greatest success
And you brought me with your kisses
Everything that I had dreamed
Having you is the best thing that's happened to me
And having you is the best thing that's happened to me
Little babe
I hope to give you everything that you long for
And my love with both hands
Will always be available
I don't want you to know sadness
Your joy and your beauty
Always be indestructible
Having you means that I'm alive
That I walk and that I breathe
That my senses work
Having you is like being lucky
Because just by seeing you
I'm happy like I've never been
I have you and I know that I haven't been mistaken
Because I wouldn't have found
Your tenderness somewhere else
Having you has been my greatest success
And you brought me with your kisses
Everything that I had dreamed
Having you is the best thing that's happened to me
Having you is the best thing that's happened to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Luciano Luna, Nelva Luna Diaz
Did you like this lyrics translation?

anhelasyou long for / you yearn for

Anhelas comes from the verb anhelar, meaning 'to long for' or 'to yearn for'. It's a beautiful and evocative word that expresses a deep desire or longing, going beyond a simple 'want'.

In the song, Luis Coronel sings, "Espero darte todo lo que anhelas" (I hope to give you everything you long for). This word perfectly captures the depth of his devotion, promising to fulfill his beloved's deepest desires rather than just their casual wishes, making it a powerful expression of love.

Luis Coronel's "Tenerte" ("Having You") is a love song built on gratitude rather than pursuit — the singer already has the person he wants and is naming what that feels like. He opens by anchoring her in both directions of his life at once: "Te quiero en mi presente y mi futuro" [I love you in my present and my future]. Pride runs through the song more than longing does — "Que tú me quieras es mi gran orgullo" [That you love me is my great pride] — as if being chosen is the achievement, not the chase.

The chorus keeps circling back to one plain claim: "Tenerte es lo mejor que me ha pasado" [Having you is the best thing that's happened to me]. It's a simple, repeated line, and the repetition is the point — the song isn't reaching for a new way to say it each time, it's just insisting on it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tenerte by Luis Coronel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TENERTE BY LUIS CORONEL
Learn Spanish with music with 14141 lyric translations from various artists including Luis Coronel
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS CORONEL