Dans l'appart' Lyrics in English Lorenzo , Heuss L'enfoiré
Below, I translated the lyrics of the song Dans l'appart' by Lorenzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prends un billet d'avion, préviens mon label (paw)
Get a plane ticket, tell my label (paw)
J'pars au Mexique parce que la khapta m'appelle (paw)
I'm going to Mexico because the khapta calls me (paw)
Viens dans la zone, ici c'est Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Come to the zone, here it's Medellín Cartel (paw-paw-paw-paw)
Y a d'la Belvedere, d'la mou-mou à la pelle (pelle)
There's Belvedere, slack in spades (shovel)
J'suis dans la boîte avec les plus gros dealeurs
I'm in the club with the biggest dealers
J'avance tout droit, j'regarde même pas les videurs
I go straight ahead, I don't even look at the bouncers
Weed au mic' et broliqué comme Val Kilmer
Weed on the mic and brolique like Val Kilmer
15,000 euros, bonne humeur, une demi-heure
15,000 euros, good mood, half an hour
Déjà khabat en même pas une demi-heure
Already khabat in not even half an hour
J'vois la concu' en train d'coller des mineures
I see the concu' in the process of sticking minors
Tourne le potard, monte le son des haut-parleurs
Turn the knob, turn up the sound from the speakers
Y a un souci, on s'explique à l'extérieur
There is a problem, we explain ourselves outside
Oh-la-la-la (ouh, waow)
Oh-la-la-la (ouh, waow)
C'est pas d'la musique, c'est du commerce (nan)
It's not music, it's business (no)
Oh-la-la-la (ouh)
Oh-la-la-la (ooh)
Et j'tiens mieux l'alcool que mes promesses (wah)
And I hold alcohol better than my promises (wah)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
And in the apartment next door, we ended up handcuffed
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
The khapta just came up, right after you're handcuffed
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
And we redecorate with the girl next door
La voisine se plaint qu'elle entend des 'boum, boum, boum, boum'
The neighbor complains that she hears 'boom, boom, boom, boom'
J'manque pas de weed, ni de toupet (eh)
I don't lack weed, nor sass (eh)
Ça ride des Barbie, pas des poupées (nan)
It rides Barbies, not dolls (no)
Tout est officieux, rien d'officiel (ouais)
It's all unofficial, nothing official (yeah)
Des culottes faites avec des ficelles
Panties made with strings
Des belles nanas, genre Zendaya
Pretty chicks like Zendaya
Quarante degrés comme à Tijuana
Forty degrees like in Tijuana
Coké comme Baba, bien trop faya
Coke like Baba, way too faya
Toujours dans l'excès, c'est le Nirvana
Always in excess, it's Nirvana
J'suis le bon, la brute et le truand en même temps
I'm the good, the bad and the ugly at the same time
J'fais des évènements de Marseille à terre-Nan
I do events from Marseille to Terre-Nan
Les requins sont vicieux, un peu comme des serpents
Sharks are vicious, much like snakes
Coucou, c'est la mou-mou, j'suis en survêtement
Hello, it's the slack-slack, I'm in a tracksuit
Dieu merci, j'ai réussi à vesqui les méchants
Thank God I managed to vesqui the bad guys
L'argent, c'est alléchant, dans la rue méchant
Money is enticing, in the street wicked
VLG, le pont de Medellín et Saint-Ouen
VLG, the Medellín Bridge and Saint-Ouen
Ils s'rappelleront de moi comme les boute-en-train
They will remember me like the teasers
(Paw, paw, paw, paw)
(paw, paw, paw, paw)
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
And in the apartment next door, we ended up handcuffed
La khapta vient de monter, juste après, t'es menotté
The khapta just went up, right after, you're handcuffed
Et on refait la déco' avec la fille d'à té-cô
And we redecorate with the girl next door
La voisine se plaint qu'elle entend des 'boum, boum, boum, boum'
The neighbor complains that she hears 'boom, boom, boom, boom'
Et dans l'appart' d'à côté, on a fini menottés
And in the apartment next door, we ended up handcuffed
La khapta vient de monter, juste après t'es menotté
The khapta just came up, right after you're handcuffed
Et on refait la déco', avec la fille d'à té-cô
And we redecorate, with the girl next door
La voisine se plaint qu'elle entend des 'boum, boum, boum, boum'
The neighbor complains that she hears 'boom, boom, boom, boom'
Oh-la-la-la
Oh la la la
La voisine se plaint qu'elle entend (oh-la-la-la)
The neighbor complains that she hears (oh-la-la-la)
Des 'boum, boum, boum, boum'
Boom, boom, boom, boom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LORENZO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime