Revolver Rose Lyrics in English Lorenzo
Below, I translated the lyrics of the song Revolver Rose by Lorenzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'suis un gangsta qui veut un carrosse, à la place des chevaux, des bonasses
I'm a gangsta who wants a carriage, instead of horses, hotties
J'tomberai plus dans l'panneau, L.O.L.O n'est pas un boloss
I won't fall for it anymore, L.O.L.O is not a boloss
J'préfère donner des sous aux animaux qu'à un clochard qui fait des bolas
I'd rather give money to animals than to a tramp who makes bolas
Tenue à 10 000€, même juste à poil avec des godasses
€10,000 outfit, even just naked with shoes
J'veux l'buzz, l'argent du buzz et même le cul de la streameuse
I want the buzz, the money from the buzz and even the streamer's ass
Plus d'élastique j'sors l'agrafeuse, de la gymnastique pour les poignets
No more elastic, I'll take out the stapler, some gymnastics for the wrists
Le mec paye pas, j'ai pas d'manager, j'peux pas parler, j'ai la pâteuse
The guy doesn't pay, I don't have a manager, I can't talk, I'm in trouble
Si j'veux voir mon blé, j'vais p't'être devoir le cogner
If I want to see my wheat, I might have to hit it
Demain j'serai une star de la pop, R.I.P quand t'avais la côte
Tomorrow I'll be a pop star, R.I.P when you were popular
J'propage le sida, j'écris tous vos blases dans la Dass Note
I spread AIDS, I write all your jokes in the Dass Note
J'suis bon qu'à faire le pitre, fumer et être contre leurs règles
I'm only good at clowning around, smoking and being against their rules
Quelle honte d'être flic, douanier ou contrôleur
What a shame to be a cop, customs officer or inspector
Quand le dealer est dans le coin les ients-cli dansent la makumba
When the dealer is around, the clientele dance the makumba
J'suis juste un receleur de foin, je reste poli tant qu'on m'encule pas
I'm just a receiver of hay, I remain polite as long as I don't get fucked
Si j'fumais pas des joints, j'aurais déjà buté des gens
If I didn't smoke joints, I would have already killed people
J'suis un gangster qui veut un carrosse
I'm a gangster who wants a carriage
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in the carriage, no more room in the gamos
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in the carriage, every night on a mission
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in the carriage, no more room in the gamos
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in the carriage, every night on a mission
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
C'est juste un gangster dans un carrosse
It's just a gangster in a carriage
Les dames ont chaud, il y a de la buée, faut que j'lave les carreaux
The ladies are hot, it's foggy, I have to wash the tiles
J'sais bien qu'en dehors du carrosse c'est pas tout rose
I know that outside the carriage it's not all rosy
J'sais bien qu'il y en a qui bossent pendant que je suis en éternelle pause
I know there are some who work while I'm on eternal break
Café liégeois, j'éclate un mec comme j'éclate une clope
Liège café, I pop a guy like I pop a cigarette
Souvent j'en allume deux par deux, j'me fais virer de tous les clubs
I often light two by two, I get kicked out of all the clubs
Le nez plus rouge que Depardieu, sur la piste comme un Funky Cops
A nose redder than Depardieu, on the track like a Funky Cops
Sur mon carrosse pas de bâtons dans les roues
On my carriage no spokes in the wheels
C'est la charrette avant les fous, on avait rien on voulait tout
It's the cart before the crazy, we had nothing we wanted everything
J'sors mon corps par la fenêtre et j'fais pipi sur l'autoroute
I take my body out the window and pee on the highway
Dans le coffre ça crache le feu il y a des enceintes de 100 dB
In the trunk it spits fire there are 100 dB speakers
Bébé donne moi ton corps la science ne saura pas s'en occuper
Baby give me your body science won't be able to take care of it
Côte de maille sans être chevalier, grosse bataille tout seul sans armée
Chain mail without being a knight, big battle alone without an army
Comme un Cote Match falsifié, ouais
Like a fake Match Odds, yeah
La beuh est toujours plus verte à côté
Weed is always greener next to it
J'suis juste un gangster qui veut un carrosse
I'm just a gangster who wants a carriage
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in the carriage, no more room in the gamos
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in the carriage, every night on a mission
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, plus de place dans l'gamos
Gangster in the carriage, no more room in the gamos
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Gangster dans le carrosse, tous les soirs en mission
Gangster in the carriage, every night on a mission
Revolver rose, couteau papillon
Pink revolver, butterfly knife
Peu importe ce qui se passera demain
No matter what happens tomorrow
Peu importe où se dirige le carrosse
No matter where the carriage is going
Ce qui est important c'est ce qui se passe maintenant
What's important is what happens now
Ce qui s'passe dans le carrosse
What happens in the carriage
Et tu sais que c'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la limace
And you know that it's not the old monkey that you teach to be a slug
La vie c'est ça, fumer avant d'être fumé
That's what life is like, smoking before being smoked
J'ai vendu mon âme pour du plaisir charnel
I sold my soul for carnal pleasure
Et à chaque fois que j'en trouve une belle
And every time I find a beautiful one
J'veux toujours essayer tu vois d'en trouver encore une plus belle
I always want to try, you see, to find an even more beautiful one
Et on en revient toujours à la même activité
And we always come back to the same activity
Sexe, sexe dans la ville
Sex, sex in the city
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LORENZO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime