Pumpidup Lyrics in English Lorenzo , Oliver Tree
Below, I translated the lyrics of the song Pumpidup by Lorenzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I guess I've been scheming
I guess I've been schematic
It took too long, I've got enough
It took too long, I've got enough
I guess I've been dreaming
I guess I've been dreaming
But everything I meant it though
But everything I meant it though
C'est donc ça ma vie, faire des gros sous
So that's my life, making big money
Les dépenser, puis baiser des folles?
Spend them, then fuck crazy people?
Toujours plus fou, j'suis dans ma folie
Always crazier, I'm in my madness
J'fais n'importe quoi, y a que ça qui m'raisonne
I do anything, that's the only thing that makes sense to me
Les gens sont jaloux de tout mon blé
People are jealous of all my wheat
J'sais même pas compter, j'suis bon qu'à lire la somme
I don't even know how to count, I'm only good at reading the sum
La beuh est toujours plus verte à côté
Weed is always greener next to it
J'rêve de cette beuh dans les Dom-Tom et des pom-pom girls
I dream of this weed in the Overseas Territories and of cheerleaders
Pas d'cachalots, que des bonnes bonnes gows
No sperm whales, only good gows
Plus veineux qu'un nez de TomTom GO
More veiny than a TomTom GO nose
Imper, cigare comme Colombo-o-o
Raincoat, cigar like Colombo-o-o
L'alcool gratuit, les filles faciles, ta mère dans l'club en bas résilles
Free alcohol, easy girls, your mother in the club in fishnet stockings
Bière dans la coupe come dans la chine
Beer in the cup come in China
Sa tête est vide, c'est juste une bim-bo
Her head is empty, she's just a bim-bo
Textile rétro-o, mon sexe une barre de limbo-o-o-o
Retro-o textile, my sex a limbo-o-o-o bar
Tous les soirs pumpidup depuis que j'suis célèbre
Every night pumpidup since I became famous
Mamène sur le scrabble, j'la touche du bout des lèvres
Mam on the scrabble, I touch it with the tip of my lips
On s'le dira jamais, j'ai pas les couilles, j'avoue
We'll never tell each other, I don't have the balls, I admit
Le temps passe j'suis tanné, entre nous pas d'tabou
Time passes, I'm tired, there's no taboo between us
I've been wai-ting, but then you don't know shit
I've been waiting, but then you don't know shit
Don't try to pretend you do
Don't try to pretend you do
Fuck you too, but I guess I've been scheming
Fuck you too, but I guess I've been scheming
It took too long, I got enough
It took too long, I got enough
I guess I've been dreaming
I guess I've been dreaming
But everything I meant it though
But everything I meant it though
Tous les soirs pumpidup depuis que j'suis célèbre
Every night pumpidup since I became famous
Mamène sur le scrabble, j'la touche du bout des lèvres
Mam on the scrabble, I touch it with the tip of my lips
On s'le dira jamais, j'ai pas les couilles, j'avoue
We'll never tell each other, I don't have the balls, I admit
Le temps passe j'suis tanné, entre nous pas d'tabou
Time passes, I'm tired, there's no taboo between us
I guess I've been scheming
I guess I've been schematic
It took too long, I've got enough
It took too long, I've got enough
I guess I've been dreaming
I guess I've been dreaming
But everything I meant it though
But everything I meant it though
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LORENZO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime