La Fantômerie Lyrics in English Lorenzo
Below, I translated the lyrics of the song La Fantômerie by Lorenzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On va les appeler 'les fantômes'
We'll call them 'the ghosts'
Comme ça, tout le monde va les reconnaître
That way, everyone will recognize them
Ceux-ci, euh, vivent dans un monde subtile
These, uh, live in a subtle world
D'énergies et de vibrations qui est en parallèle du monde terrestre
Energies and vibrations that parallels the terrestrial world
Des capacités d'énergie
energy capacities
Qui font qu'ils peuvent bouger des meubles
Who make they can move furniture
S'asseoir sur un lit, toucher les gens qui sont ici
Sit on a bed, touch the people who are here
Ils disent que j'suis fou, qu'j'ai des hallu'
They say I'm crazy, that I have hallu'
Comme si tout se passait dans ma tête, mais
Like it's all in my head, but
La vie d'ma mère, je les ai vus
My mother's life, I saw them
J'étais rappeur, maintenant j'suis prophète
I was a rapper, now I'm a prophet
J'dois contrer l'maléfice, changer le destin
I have to counter the spell, change destiny
Refermer la porte des ténèbres
Close the door of darkness
Des mauvais esprits, il en reste plein
Evil spirits, there are still plenty
J'dois tous les chasser comme les Warren
I have to hunt them all like the Warrens
Partout où j'vais je suis pourchassé
Everywhere I go I'm chased
Par mes démons, mes fantômes du passé
By my demons, my ghosts of the past
les soirs de pleine lune, j'ai des visions
on full moon nights, I have visions
J'fais des incantations dans la forêt
I make incantations in the forest
On s'pète des monstres à la machette
We bust monsters with machetes
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
I have all the charms, all the gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes
There's a lot of evidence on the tapes
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
Ghostbusters
ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie
It's phantom
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
Ghostbusters
ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie Ghostbusters
It's the Ghostbusters phantom
Même après la mort, c'pas fini
Even after death, it's not over
C'est paranormal, c'est pas surnaturel
It's paranormal, it's not supernatural
J'parle avec les morts, j'vois des esprits
I speak with the dead, I see spirits
Les murs ont des bras, des jambes et des oreilles
The walls have arms, legs and ears
Méfie-toi des prêtres et des pasteurs
Beware of priests and pastors
Foncedalle dans l'camion avec Scooby
Foncedalle in the truck with Scooby
Dépressif depuis la mort de Dobby dans Harry Potter
Depressed since Dobby's death in Harry Potter
Maudit depuis ado'
Cursed since teenager
J'en sais beaucoup, j'en dis pas trop
I know a lot, I don't say too much
Alien dans l'panier du vélo
Alien in the bike basket
J'ai élevé des rats, des corbeaux
I raised rats, crows
Qu'on se le dise, La Fantômerie c'est mon diez
Spread the word, La Fantômerie is my diez
Le monde de l'au-delà, on le baise
The world beyond, we fuck it
Tous les soirs comme Vendredi 13
Every night like Friday the 13th
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
Ghostbusters
ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie
It's phantom
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
Ghostbusters
ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie Ghostbusters
It's the Ghostbusters phantom
On se s'pète des monstres à la machette
We bust monsters with machetes
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
I have all the charms, all the gadgets
Y a beaucoup de preuves sur les cassettes
There's a lot of evidence on the tapes
La Fantômerie, c'est mon diez
La Fantômerie is my diez
Le monde de l'au-delà, on le baise
The world beyond, we fuck it
Tous les soirs comme Vendredi 13
Every night like Friday the 13th
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
Ghostbusters
ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie
It's phantom
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
Ghostbusters
ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters
We hunt ghosts like in Ghostbusters
C'est la Fantômerie Ghostbusters
It's the Ghostbusters phantom
Aujourd'hui, la parapsychologie jette un regard nouveau
Today, parapsychology takes a fresh look
Sur ce type de manifestations
On this type of events
Sans fermer la porte à une transcendance avec l'au-delà
Without closing the door to a transcendence with the beyond
Les parapsychologues croient que ces phénomènes
Parapsychologists believe that these phenomena
Seraient davantage liés à une science inconnue
Would be more related to an unknown science
Ou à une forme de perception extrasensorielle
Or a form of extrasensory perception
Les gens se foutent de nous
people make fun of us
Mais nous on n'est pas fou, on sait très bien
But we are not crazy, we know very well
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LORENZO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime