Amy Winehouse Lyrics in English Lorenzo
Below, I translated the lyrics of the song Amy Winehouse by Lorenzo from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
ouais
Yeah
Remplie d'émotions, et un peu due-per
Filled with emotions, and a little due-per
Elle s'pose des questions
She asks herself questions
Dit que la vie c'est pas super
Said life ain't great
Pour choper des trucs elle m'appelle
To get things she calls me
Fatiguée de la veille
Tired from the day before
Elle travaille demain matin mais ce soir va sortir quand même
She works tomorrow morning but tonight will go out anyway
Elle s'en fiche du regard des autres
She doesn't care about other people's eyes
Mais pourtant elle s'est faite sexy
But yet she made herself sexy
Elle a des chaussures italiennes
She has Italian shoes
Dans son nez, c'est la Colombie
In his nose, it's Colombia
Même si la nuit, Madame enfouit ses problèmes
Even if at night, Madame buries her problems
Elle sait qu'demain ce sera la merde
She knows that tomorrow will be shit
Alors pour oublier
So to forget
Elle pense qu'à sortir
She thinks about going out
Elle prend d'la dure comme Amy Winehouse
She takes it hard like Amy Winehouse
Elle pense qu'à sortir
She thinks about going out
Elle aime la pure, celle des Bahamas
She likes it pure, that of the Bahamas
Ça donne des hallu'
It gives you hallucinations
Des taz' avec ma tête dessus
Taz' with my head on them
Maintenant elle s'prostitue pour sniffer à la pelle
Now she prostitutes herself to snort in spades
C'est ma crackhead, tape du pied, tête dans l'cai-sson
That's my crackhead, stomp your foot, head in the box
Pas d'maison, le matelas dans l'camion
No house, the mattress in the truck
Rien qu'une pilule, elle est en transe
Just one pill, she's in a trance
Et ce soir elle va toutes les prendre
And tonight she's going to take them all
Elle veut pas partir en vacances mais partir à Tomorrowland
She doesn't want to go on vacation but to go to Tomorrowland
Sous stupéfiants, tout est plus beau
Under narcotics, everything is more beautiful
Elle mélange Vodka, grenadine
She mixes Vodka, grenadine
Et anesthésiants pour chevaux
And anesthetics for horses
Elle pense qu'à sortir
She thinks about going out
Elle prend d'la dure comme Amy Winehouse
She takes it hard like Amy Winehouse
Elle pense qu'à sortir
She thinks about going out
Elle aime la pure, celle des Bahamas
She likes it pure, that of the Bahamas
Elle prend sa dose
She takes her dose
Le soir pour oublier, elle prend sa dose
In the evening to forget, she takes her dose
Elle danse pour oublier, elle prend sa dose
She dances to forget, she takes her dose
Le soir pour oublier, elle prend sa dose
In the evening to forget, she takes her dose
Elle prend sa dose
She takes her dose
Elle pense qu'à sortir
She thinks about going out
Elle prend d'la dure comme Amy Winehouse
She takes it hard like Amy Winehouse
Elle pense qu'à sortir
She thinks about going out
Elle aime la pure, celle des Bahamas
She likes it pure, that of the Bahamas
elle prend sa dose
she takes her dose
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CTM PUBLISHING BV, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, UNIVERSAL MUSIC PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LORENZO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime