Eu Vou Tentando Te Agarrar Lyrics in English by Gusttavo Lima

Home / Lyrics translation / Gusttavo Lima / Eu Vou Tentando Te Agarrar

Below, I translated the lyrics of the song Eu Vou Tentando Te Agarrar by Gusttavo Lima from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm going to try to grab you

And you say get here

And desire only increases by looking in your gaze

I'm about to give up

And you come in smiling

Asking me to love you

It was all of a sudden

In a second you invaded my world

And I gave myself up

I can't stand this longing to hold you

To kiss you and want you

And now that you have me

I don't know what to do anymore

I'm completely in love with you

This passion that dominates me

That passion that hallucinates me

My good to want

I'm going to try to grab you

And you say get here

And desire only increases by looking in your gaze

I'm about to give up

And you come in smiling

Asking me to love you

I'm going to try to grab you

And you say get here

And desire only increases by looking in your gaze

I'm about to give up

And you come in smiling

Asking me to love you

It was all of a sudden

In a second you invaded my world

And I gave myself up

I can't stand this longing to hold you

To kiss you and want you

And now that you have me

I don't know what to do anymore

I'm completely in love with you

This passion that dominates me

That passion that hallucinates me

I'm going to try to grab you

And you say get here

And desire only increases by looking in your gaze

I'm about to give up

And you come in smiling

Asking me to love you

I'm going to try to grab you

And you say get here

And desire only increases by looking in your gaze

I'm about to give up

And you come in smiling

Asking me to love you

I'm going to try to grab you

And you say get here

And desire only increases by looking in your gaze

I'm about to give up

And you come in smiling

Asking me to love you

I'm going to try to grab you

And you say get here

And desire only increases by looking in your gaze

I'm about to give up

And you come in smiling

Asking me to love you

To grab you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

alucina — hallucinates / makes me hallucinate

Alucina comes from the verb alucinar, which means to hallucinate, but in a more colloquial sense, it can also mean to be amazed, to be blown away, or to be driven crazy by something.

In this song, Gusttavo Lima uses it to express the intense, almost overwhelming effect his passion has on him. He sings, "Essa paixão que me alucina" (This passion that makes me hallucinate/drives me crazy), conveying a feeling of being completely consumed and mesmerized by his love.

Gusttavo Lima builds this one around a single chase: he keeps trying to grab hold of someone who keeps pulling back and then leaning in anyway. The chorus says it plainly, "Eu vou tentando te agarrar" [I'm going to try to grab you], while she tells him "chega pra cá" [get here] and then shows up smiling regardless, so the resistance and the surrender happen in the same two lines.

The verses explain how sudden it was. "Foi de repente" [It was all of a sudden], he sings, "Em um segundo você invadiu meu mundo" [In a second you invaded my world], and there's no fight left in him by the next line: "E eu me entreguei" [And I gave myself up]. By the bridge he's stopped trying to sound composed about it, just "Estou completamente apaixonado por você" [I'm completely in love with you], describing a passion that "me domina" [dominates me] and "me alucina" [hallucinates me]. It's one hook sung at full volume for three minutes straight, and for a song about losing control, that repetition fits.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eu Vou Tentando Te Agarrar by Gusttavo Lima!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gusttavo Lima Eu Vou Tentando Te Agarrar Lyrics