Demais Da Conta Lyrics in English by Gusttavo Lima

Arrepiar means 'to give goosebumps' or 'to make one's hair stand on end'. It's a vivid verb that describes a strong physical reaction to an intense emotion, often fear, excitement, or in this case, a powerful memory or sensation.

In the song, Gusttavo Lima uses it to convey the lingering impact of a past kiss: "O gosto sempre faz arrepiar" (The taste always makes me shiver/gives me goosebumps). This word beautifully captures the intense, almost visceral, longing and nostalgia the singer feels, making it a memorable and evocative choice.

Gusttavo Lima's "Demais Da Conta" is a heartfelt plea from someone deeply missing a past love. The singer is constantly searching for this person, even in dreams, where a kiss still makes them shiver: "Na boca sempre vem aquele beijo The gosto sempre faz arrepiar" [In my mouth always comes that kiss The taste always makes me shiver].

It's clear they remember the first time they fell in love, feeling their skin and not resisting: "Senti sua pele e não resisti Me apaixonei" [I felt your skin and couldn't resist I fell in love]. Now, all they want is to convince this person that they are the love of their life. The chorus really hits home, asking, "Há quanto tempo a gente não se encontra? Há quanto tempo a gente nem se fala?" [How long has it been since we last met? How long has it been since we last spoke?]. The longing is so intense that just thinking about it makes their heart race: "Essa saudade 'tá demais da conta Só de pensar o coração dispara" [This longing is too much Just thinking about it makes my heart race]. It's a powerful song about missing someone so much it hurts!