Ficha Limpa Lyrics in English Gusttavo Lima
Below, I translated the lyrics of the song Ficha Limpa by Gusttavo Lima from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quando você me toca não arrepia a pele
When you touch me it doesn't make my skin crawl
Suas palavras não me cortam mas me ferem
Your words don't cut me but they hurt me
Vem São Paulo, vocês
Come São Paulo, you
Eu não 'to feliz
I'm not happy
(Você também a gente 'tá enganando quem?
(Who are we kidding too?
'Tá tudo fora do normal
'Everything is out of the ordinary
No momento, a gente pode ser tudo tudo, tudo)
Right now, we can be everything, everything, everything)
Menos um casal, a mao pra cima
One less couple, hands up
Doa a quem doer (no caso eu
Donate to whoever it hurts (in this case me
'To indo embora com minha ficha limpa
'I'm leaving with my record clean
De saudade, de cabeça erguida
Longing, with your head held high
Vou sofrer
I will suffer
Mas já você vai precisar de mim
But now you will need me
Doa a quem doer, no caso eu
Donate to whoever it hurts, in this case me
'To indo embora com minha ficha limpa
'I'm leaving with my record clean
De saudade, de cabeça erguida
Longing, with your head held high
Eu vou sofrer, mas não vou recair
I will suffer, but I will not relapse
Mas já você vai precisar de mim
But now you will need me
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí
To get you out of the bottom of this pit that I came out of
Eu não 'to feliz, você também
I'm not happy, you too
A gente 'tá enganando quem?
Who are we fooling?
'Tá tudo fora do normal
'Everything is out of the ordinary
No momento, a gente pode ser tudo
Right now, we can be everything
Tudo, tudo, menos um casal
Everything, everything, except a couple
Doa a quem doer, no caso eu
Donate to whoever it hurts, in this case me
'To indo embora com minha ficha limpa
'I'm leaving with my record clean
De saudade, de cabeça erguida
Longing, with your head held high
Eu vou sofrer, mas não vou recair
I will suffer, but I will not relapse
Mas já você vai precisar de mim
But now you will need me
Doa a quem doer, no caso eu
Donate to whoever it hurts, in this case me
'To indo embora com minha ficha limpa
'I'm leaving with my record clean
De saudade, de cabeça erguida
Longing, with your head held high
Eu vou sofrer, mas não vou recair
I will suffer, but I will not relapse
Mas já você vai precisar de mim
But now you will need me
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí
To get you out of the bottom of this pit that I came out of
Eu vou sofrer, mas não vou recair
I will suffer, but I will not relapse
Mas já você vai precisar de mim
But now you will need me
Pra te tirar do fundo desse poço
To get you out of the bottom of this well
A mão pra cima no céu, a mão pra cima, geral
Hands up in the sky, hands up, general
Doa a quem doer, no caso eu
Donate to whoever it hurts, in this case me
'To indo embora com minha ficha limpa
'I'm leaving with my record clean
De saudade, de cabeça erguida
Longing, with your head held high
Eu vou sofrer, mas não vou recair
I will suffer, but I will not relapse
Mas já você vai precisar de mim
But now you will need me
Doa a quem doer, no caso eu
Donate to whoever it hurts, in this case me
'To indo embora com minha ficha limpa
'I'm leaving with my record clean
De saudade, de cabeça erguida
Longing, with your head held high
Eu vou sofrer, mas não vou recair
I will suffer, but I will not relapse
Mas já você vai precisar de mim
But now you will need me
Pra te tirar do fundo desse poço que eu saí
To get you out of the bottom of this pit that I came out of
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GUSTTAVO LIMA