Será Que Cê Deixa Lyrics in English by Gusttavo Lima, Rick & Rangel

Below, I translated the lyrics of the song Será Que Cê Deixa by Gusttavo Lima from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You smile with your eyes
And I open a smile to see you smile
When you close your eyes
I steal a kiss and return you tudim
You arrest me and the worst
It's just that I feel freer tied up in you
I scratched the word jealousy from my dictionary
I've changed i could see
I try hard to earn you
Does 'you leave
I take care of your life and live
In your home
Does 'you leave?
I lie on your lap on the floor on the living room carpet
Does 'you leave?
I'd be your choice on a Friday night
Does 'you leave?
I know you leave
And you smile with your eyes
And I open a smile to see you smile
When you close your eyes
I steal a kiss and return you tudim
And you arrest me and the worst
I feel freer tied in you
I scratched the word jealousy from my dictionary
I've changed i could see
I try hard to earn you
Does 'you leave?
I take care of your life and live in your house
Does 'you leave?
I lie on your lap on the floor on the living room carpet
Does 'you leave
I'd be your choice on a Friday night
Does 'you leave?
Does 'you leave
I take care of your life and live in your house
Does 'you leave?
I lie on your lap on the floor on the living room carpet
Does 'you leave
I'd be your choice on a Friday night
Does 'you leave?
I know
I know you leave
I know you leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tudim — everything (diminutive/slang)

Tudim is a colloquial, diminutive form of tudo, which means "everything." It's a charming and informal way to say "everything little thing" or "absolutely everything."

In the song, the lyric "Eu te roubo um beijo e devolvo tudim" (I steal a kiss from you and give back absolutely everything) implies a playful exchange where the singer gives back more than just the kiss, perhaps all his affection or his entire being. It adds a touch of intimacy and endearment that a simple tudo wouldn't convey.

This song is all about that amazing feeling when you're so smitten with someone, you just want to be a part of every single aspect of their life! Gusttavo Lima, with Rick & Rangel, sings about how this person makes him feel completely free, even though he's totally

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será Que Cê Deixa by Gusttavo Lima!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ QUE CÊ DEIXA BY GUSTTAVO LIMA
Learn Portuguese with music with 3920 lyric translations from various artists including Gusttavo Lima
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GUSTTAVO LIMA