Me Rompiste El Corazón Lyrics in English Grupo Firme , Max Peraza
Below, I translated the lyrics of the song Me Rompiste El Corazón by Grupo Firme from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y me rompiste el corazón
And you broke my heart
Mandaste todo a la fregada
You sent everything to the scrubbing
Creías que no me iba enterar
You thought I wouldn't find out.
De tu magnifica mentira
From your magnificent lie
Es que es tan fácil saber
It's so easy to know
Cuando alguien te está siendo infiel
When someone is being unfaithful to you
Solo el que no quiere no mira
Only the one who does not want to does not watch
Tus ojos pude descifrar
Your eyes could decipher
Mientras la duda me comía
While doubt ate me
Y no lo niego, fuiste audaz
And I don't deny it, you were bold
Tenias el juego controlado
You had controlled play
Pero no pudiste mentir
But you couldn't lie
Tampoco supiste medir
You didn't know how to measure either.
El daño que me habías causado
The damage you had caused me
Y me rompiste el corazón
And you broke my heart
Y lo dejaste en mil pedazos
And you left it in a thousand pieces
Fue tan horrible tu traición
Your betrayal was so horrible
Que ya no creo en el amor
That I no longer believe in love
Ni aunque me den diez mil abrazos
Not even if they give me ten thousand hugs
Y me rompiste el corazón
And you broke my heart
Y yo que tanto te adoraba
And I who adored you so much
Y de repente sucedió
And suddenly it happened.
Por una noche de pasión
For a night of passion
Mandaste todo a la fregada
You sent everything to the scrubbing
Te juro que te va pesar
I swear you're going to weigh
Haberle dado mi lugar
Having given him my place
A la persona equivocada
To the wrong person
Y mejor hay que pistear y olvidar, compa' Edwin
And you better step on and forget, compa' Edwin
Sí, sí, sí
Yes, yes, yes
Pero que nos toque la bandononona
But let us get the bandononone
De mi compadre Max Peraza
From my compadre Max Peraza
Y puro Grupo Firme, uh
And pure Grupo Firme, uh
Y no lo niego, fuiste audaz
And I don't deny it, you were bold
Tenias el juego controlado
You had controlled play
Pero no pudiste mentir
But you couldn't lie
Tampoco supiste medir
You didn't know how to measure either.
El daño que me habías causado
The damage you had caused me
Y me rompiste el corazón
And you broke my heart
Y lo dejaste en mil pedazos
And you left it in a thousand pieces
Fue tan horrible tu traición
Your betrayal was so horrible
Que ya no creo en el amor
That I no longer believe in love
Ni aunque me den diez mil abrazos
Not even if they give me ten thousand hugs
Y me rompiste el corazón
And you broke my heart
Y yo que tanto te adoraba
And I who adored you so much
Y de repente sucedió
And suddenly it happened.
Por una noche de pasión
For a night of passion
Mandaste todo a la fregada
You sent everything to the scrubbing
Te juro que te va pesar
I swear you're going to weigh
Haberle dado mi lugar
Having given him my place
A la persona equivocada
To the wrong person
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO FIRME
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime