Borrón Y Cuenta Nueva (En Vivo) Lyrics in English Grupo Firme , La Pauta Crew
Below, I translated the lyrics of the song Borrón Y Cuenta Nueva (En Vivo) by Grupo Firme from Spanish to English.
Me duele escuchar tu nombre
It hurts to hear your name
de pronto cerca de mi, no le hace
suddenly close to me, it doesn't matter
que sea un extraño que lo diga
that it's a stranger who says it
yo pienso en ti, me duele escuchar tu nombre
I think of you, it hurts to hear your name
estando en cualquier lugar si hay alguien
being anywhere if there's someone
que lo menciona me dan ganas de llorar
who mentions it, I feel like crying
no puede ser que una palabra que
it can't be that a word that
brindaba alegría hoy me cause tanto dolor y melancolía
used to bring joy now causes me so much pain and melancholy
por mas que quiero olvidarme de tu recuerdo
no matter how much I want to forget your memory
te juro cariño mio que no
I swear, my dear, that I
no puedo me duele escuchar tu nombre
I can't, it hurts to hear your name
me mata de soledad, pasar por todos los lugares
it kills me with loneliness, going through all the places
que vivimos al amar, me duele imaginarte
we lived while loving, it hurts to imagine you
con otro cuando escucho una canción
with someone else when I hear a song
te juro viva de mi vida se me parte el corazón
I swear, the life of my life, my heart breaks
Me duele escuchar tu nombre me mata
It hurts to hear your name, it kills me
de soledad pasar por todos los lugares
with loneliness, going through all the places
que vivimos al amar, me duele imaginarte
we lived while loving, it hurts to imagine you
con otro cuando escucho una canción
with someone else when I hear a song
te juro vida de mi vida se parte el corazón
I swear, the life of my life, my heart breaks
Me duele escuchar tu nombre me cubre
It hurts to hear your name, it covers me
con inquietud conocer a otra persona
with restlessness to meet another person
que se llame igual que tu por que fuiste
who has the same name as you because you were
lo mas grande para mi y aun
the greatest thing to me and still
aun no puedo comprender que te perdí
still I can't understand that I lost you
Me duele escuchar tu nombre me mata
It hurts to hear your name, it kills me
de soledad pasar por todos los lugares que vivimos
with loneliness, going through all the places we lived
al amar, me duele imaginarte con otro cuando
while loving, it hurts to imagine you with someone else when
escucho una canción te juro vida de mi vida
I hear a song, I swear, the life of my life
se parte el corazón
my heart breaks
Me duele escuchar tu nombre me mata
It hurts to hear your name, it kills me
de soledad pasar por todos los lugares
with loneliness, going through all the places
que vivimos al amar, me duele imaginarte
we lived while loving, it hurts to imagine you
con otro cuando escucho una canción
with someone else when I hear a song
te juro vida de mi vida se parte el corazón
I swear, the life of my life, my heart breaks
te juro vida de mi vida se parte el corazón
I swear, the life of my life, my heart breaks
se parte el corazón se parte el corazón
my heart breaks, my heart breaks
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO FIRME
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime