Below, I translated the lyrics of the song Entre Botellas by Grupo Firme from Spanish to English.
No voy a ser tu juguete, escúchalo bien
I'm not going to be your toy, listen carefully
A pesar que fui sincero me abandonas
Even though I was sincere, you abandon me
Y de wey que te adoré como un idiota
And like an idiot, I adored you
Y hoy quiero olvidarte
And today I want to forget you
Y pistearme mi derrota
And drown my defeat in alcohol
Yo también lo perdí todo por quererla más
I also lost everything for loving her more
Y entregarle el corazón a una belleza
And giving her my heart, to a beauty
Solo era interés y fue que me di cuenta
It was only interest and that's when I realized
Que no me quería
That she didn't love me
Y hoy la vivo entre botellas
And now I live her in bottles
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Among bottles, drunk, I don't even remember
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
That I love you and that I would like to be the owner of your kisses
Entre botellas se me olvida que te quiero
Among bottles, I forget that I love you
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
I forget that I'm crazy to feel your skin, your body
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
In the cantinas, I've left my false pride
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
And drunk, I shout to the wind that I would like to be yours
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
But I remember how badly you behaved
Y me empino la botella para jamás recordarte
And I tilt the bottle to never remember you again
Entre botellas por tu amor
Among bottles, for your love
Mira como nos dejaste
Look how you left us
Y cántele con sentimiento, mi compa, Pipe Bueno
And sing it with feeling, my friend, Pipe Bueno
Que retumbe por todo Colombia
Let it resonate throughout Colombia
Y que viva México
And long live Mexico
Y puro Grupo Firme, parceros
And pure Grupo Firme, buddies
Entre botellas ya borracho ni me acuerdo
Among bottles, drunk, I don't even remember
Que te amo y que quisiera ser el dueño de tus besos
That I love you and that I would like to be the owner of your kisses
Entre botellas se me olvida que te quiero
Among bottles, I forget that I love you
Se me olvida que estoy loco por sentir tu piel, tu cuerpo
I forget that I'm crazy to feel your skin, your body
En las cantinas ya dejé mi falso orgullo
In the cantinas, I've left my false pride
Y borracho grito al viento que yo quisiera ser tuyo
And drunk, I shout to the wind that I would like to be yours
Pero me acuerdo de lo mal que te portaste
But I remember how badly you behaved
Y me empino la botella para jamás recordarte
And I tilt the bottle to never remember you again
Entre botellas por tu amor
Among bottles, for your love
Mira como nos dejaste
Look how you left us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group