No Vamos a Funcionar Lyrics in English Grupo Firme
Below, I translated the lyrics of the song No Vamos a Funcionar by Grupo Firme from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tienes ganas de pelear
You feel like fighting
Y la verdad es que yo
And the truth is that I
No tengo la intención de discutir
I do not intend to argue
Tú te enojas por nada
You get angry about nothing
Te pregunto: ¿qué tienes?
I ask you: what do you have?
Tú me volteas la cara
You turn my face
De una forma muy sutil
In a very subtle way
Con la cabeza agachada
With his head down
Te digo: 'No me gusta estar así'
I say, 'I don't like being like this.'
Tú empiezas a gritar
You start screaming
Que estás harta de mí
That you're sick of me
Y yo me pongo a llorar
And I start crying
Pero, ¿harta de qué?
But fed up with what?
Si me la paso decidiéndome por ti
If I spend it deciding for you
Fíjate bien en lo que acabas de decir
Look closely at what you just said
Pues si me voy, un día te vas a arrepentir
Well, if I leave, one day you're going to regret it
El problema eres tú
The problem is you
Y tu manera tan extraña de amar
And your strange way of loving
Al parecer te hace feliz verme llorar
Apparently it makes you happy to see me cry
Con un perdón todo quieres solucionar
With a pardon you want to solve everything
Pero, ¿harta de qué?
But fed up with what?
Que coraje me das
What courage do you give me
Si seguimos así
If we continue like this
No vamos a funcionar
We're not going to work
¿Que estás harta?
That you're fed up?
El que debería de estar harto soy yo
The one who should be fed up is me
Y puro Grupo Firme, uh
And pure Grupo Firme, uh
Pero, ¿harta de qué?
But fed up with what?
Si me la paso decidiéndome por ti
If I spend it deciding for you
Fíjate bien en lo que acabas de decir
Look closely at what you just said
Pues si me voy, un día te vas a arrepentir
Well, if I leave, one day you're going to regret it
El problema eres tú
The problem is you
Y tu manera tan extraña de amar
And your strange way of loving
Al parecer te hace feliz verme llorar
Apparently it makes you happy to see me cry
Con un perdón todo quieres solucionar
With a pardon you want to solve everything
Pero, ¿harta de qué?
But fed up with what?
Que coraje me das
What courage do you give me
Si seguimos así
If we continue like this
No vamos a funcionar
We're not going to work
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GRUPO FIRME