Felicidades Lyrics in English Grupo Firme , Alejandro Fernández

Home / Lyrics Translation / Grupo Firme / Felicidades

Below, I translated the lyrics of the song Felicidades by Grupo Firme from Spanish to English.

Ando haciendo una rifa pa' mandar lejos

I'm holding a raffle to send someone far away

Y ¿qué crees? Tú traes todos los boletos

And what do you think? You got all the tickets

Mereces el primer lugar en eso de hacer todo mal

You deserve first place in that business of doing everything wrong

Le echaste muchas ganas, ten tu premio y te me largas

You tried really hard, take your prize and get the hell out

Felicidades

Congratulations

Te ganaste una rifa que va directito a chingar a tu madre

You won a raffle that goes straight to f*ck your mother

Y en la categoría de las tonterías no hubo quien te gane

And in the nonsense category nobody beat you

Felicidades

Congratulations

Ya puedes reclamar tu futuro sin mí y ese va sin regreso

You can now claim your future without me and that one has no return

Me disculpas si no puse las instrucciones pa' estar sin mis besos

Forgive me if I didn't include the instructions so that you could be without my kisses

Neta que mis respetos de tu mérito y esfuerzo

Honestly my respect for your merit and effort

Pa' ganarte mi desprecio

To earn my contempt

Ay chiquitita

Oh little girl

Cómo la quiero

How I love her

Y puro Grupo Firme, ua

And only Grupo Firme, whoa

Ajaja

Ha ha

Y el Potrillo de Jalisco

And El Potrillo from Jalisco

Felicidades

Congratulations

Te ganaste una boleto directo con rumbo a que me valgas madre

You won a direct ticket headed to where you don't mean sh*t to me

Y en la categoría de las tonterías no hubo quien te gane

And in the nonsense category nobody beat you

Felicidades

Congratulations

Ya puedes reclamar tu futuro sin mí y ese va sin regreso

You can now claim your future without me and that one has no return

Me disculpas si no puse las instrucciones pa' estar sin mis besos

Forgive me if I didn't include the instructions so that you could be without my kisses

Neta que mis respetos de tu mérito y esfuerzo

Honestly my respect for your merit and effort

Pa' ganarte mi desprecio

To earn my contempt

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

The song "Felicidades" by Grupo Firme featuring Alejandro Fernández is a lively and upbeat track that tells a story of a relationship gone sour. The lyrics depict a situation where the singer is organizing a raffle to get rid of their partner, who has caused nothing but trouble. The partner is described as deserving the first prize for being so good at doing everything wrong. The chorus of the song congratulates the partner sarcastically, stating that they have won a ticket to go and "screw themselves" and that they are unbeatable in the category of foolishness. The song continues with the singer expressing that the partner can now claim their future without them, as it is a one-way ticket. The singer apologizes for not providing instructions on how to live without their kisses. Despite the negative tone, the singer acknowledges the partner's effort and merit in earning their disdain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Grupo Firme Felicidades Lyrics